Перевод для "it was something else" на русский

It was something else

• это было что-то еще
• это было что-то другое

Примеры перевода

это было что-то еще

But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.
Но проявлять терпимость -- это одно, а поступаться своими правами -- это другое.

Talking about the need for peace, however, is one thing; working for peace is something else.
Однако говорить о необходимости мира -- это одно; работать для мира -- это совсем другое.

это было что-то другое

What if Clarence thought he was taking heroin, but it was something else?
Что, если Кларенс считал, будто принимает героин, но это было что-то другое?

The greater part of the surplus produce of all those three countries seems to have been always exported by foreigners, who gave in exchange for it something else for which they found a demand there, frequently gold and silver.
Значительная часть избыточного продукта этих трех стран всегда, по-видимому, вывозилась иностранцами, которые в обмен на это давали что-нибудь другое, на что там существовал спрос, часто же золото и серебро.