Перевод для "it lasts" на русский

It lasts

• это длится
• она длится

Примеры перевода

это длится

Divorce without consent of a spouse may be requested to the court by one spouse against the other on the grounds set out in Article 1781 of the Civil Code, namely: de facto separation for a consecutive year; alteration of the mental faculties of the other spouse, when it lasts for more than a year and, by its severity, jeopardizes the possibility of life in common; absence without information of the spouse, for not less than one year; any other facts that show a definitive rupture wedding, regardless of the fault of the spouses.
Один супруг может просить суд о разводе в отсутствие согласия другого супруга на основаниях, перечисленных в статье 1781 Гражданского кодекса, а именно: de facto раздельное проживание в течение одного года последовательно; изменение умственных способностей второго супруга, если это длится более одного года и, ввиду серьезности состояния, представляет угрозу для совместной жизни; отсутствие одного из супругов не менее, чем в течение одного года без каких-либо сведений о нем; любые другие факты, свидетельствующие о безусловно прекратившемся браке, независимо от вины супругов.

- Does it last long?
И сколько это длится?

How long does it last?
А сколько это длится?

Piper, how long does it last?
Пайпер, сколько это длится?

Boy, while it lasts, it's pretty gorgeous.
Мальчик, пока это длится, это сверкает огнями.

I can't believe it lasted ten years.
Не могу поверить что это длится уже 10 лет.

она длится

The treatment itself lasted 28 days, but medical follow-up could last for six months.
Само лечение длится 28 дней, но медицинское наблюдение может длиться до шести месяцев.

The examination shall last 60 minutes.
Экзамен длится 60 минут.

The test shall last one hour maximum.
Тест длится не более одного часа.

Primary education lasts for five years.
Начальное образование длится пять лет.

Arrest shall not last longer than 72 hours.
Задержание не может длиться более 72 часов.

Tuition lasts for between four and seven years.
Обучение в них длится от четырех до семи лет.

The examination shall last a total of 30 minutes.
Экзамен длится в целом 30 минут.

It lasts a day.
Он длится весь день.

And does it last?
- И сколько оно длится?

- It lasts all day.
- Она длится весь день.

How long does it last?
И сколько он длится?

Yes, it lasts all weekend.
Да, она длится все выходные.

It lasts about 15 minutes.
Она длится, примерно, 15 минут.

It lasts for 6 months.
Оно длится уже 6 месяцев.

Our friendship will be as good as it lasts.
Наша дружба просто замечательно пока она длится.

Harry felt as though his first day had lasted a week, but he still had a mountain of homework to do before bed.
Гарри казалось, что первый школьный день длится уже неделю, но прежде чем ложиться спать, надо было еще одолеть гору домашней работы.

Such enhancements of the market price are evidently the effects of particular accidents, of which, however, the operation may sometimes last for many years together.
Такие повышения рыночной цены являются, очевидно, следствием особых обстоятельств, действие которых, однако, может иногда длиться много лет подряд.

Their operation in the one way may endure for many centuries, but in the other it can last no longer than the lives of some of the workmen who were bred to the business in the time of its prosperity.
Воздействие их в последнем направлении может длиться в течение многих столетий, тогда как в первом направлении оно может проявляться лишь до тех пор, пока живы те рабочие, которые были обучены данному промыслу во время его процветания.