Перевод для "it is three years" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Keeping in mind that this is the last year in the three-year cycle, we appeal to delegations to show the political flexibility necessary to successfully conclude the work of the Commission.
С учетом того, что это последний год трехгодичного цикла, мы призываем делегации проявлять политическую гибкость, необходимую для успешного завершения работы Комиссии.
The required frequency of such negotiations varies according to the level of negotiation: every three years for the professional sector, and annually at the industry level. This is in line with negotiations on effective wages and the organization of the working week.
Периодичность таких переговоров определяется их уровнем: для отраслей - это три года, а на уровне предприятий они проводятся ежегодно по аналогии с переговорами по вопросам реальной заработной платы, а также продолжительности и организации рабочего времени.
92. Three years have since elapsed since the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace (A/51/796-S/1997/114, annex II). This year, 1999, is also the last year in office of the Government which signed the majority of the Peace Agreements.
92. В 1999 году исполняется три года со времени подписания соглашения о прочном и стабильном мире (A/51/796-S/1997/114, приложение II). Кроме того, это последний год деятельности правительства, подписавшего большинство Мирных соглашений.
Revision of the assumptions related to the implementation of the regional assessments (deliverable 2 (b)): the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau have revised the assumptions underlying the implementation of the set of regional assessments, recommending that five regional assessments be carried out, each with its integrated subregional dimension (instead of 15 separate subregional assessments, as previously foreseen), with 100 authors each, and that they be delivered over three years instead of two (IPBES/3/6).
f) пересмотр предположений, касающихся осуществления региональных оценок (результат 2 b)): Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро пересмотрели предположения, лежащие в основе осуществления ряда региональных оценок, и рекомендовали провести пять региональных оценок, включающих комплексный субрегиональный аспект (вместо 15 отдельных субрегиональных оценок, как предусматривалось ранее), с участием 100 авторов в каждой из них, а также выделить на это три года вместо двух (IPBES/3/6).
This sheer breadth of scope, coupled with the fact that critical aspects of the subject-matter are now under negotiation elsewhere, has led to the anomaly that the most important subject-matter - in the view, at least, of the majority of delegations present here - has received the least amount of systematic attention during the three years it has been on the agenda, and this I hasten to add, despite the monumental efforts of the Chairmen charged with the task of reaching agreement on this omnibus item.
Этот абсолютный размах диапазона, совмещенный с тем фактом, что ключевые аспекты данной проблемы в настоящее время обсуждаются во всех остальных органах, привел к той аномалии, что его важнейшей сути - по крайней мере, с точки зрения большинства присутствующих здесь делегаций - уделяется в течение тех трех лет, которые он стоит на повестке дня, наименьшее количество систематического внимания, и это, поспешу добавить, несмотря на монументальные усилия тех председателей, которые были наделены задачей достижения соглашения по этому из года в год переносимому вопросу.
The term of membership is three years and is staggered.
Срок полномочий составляет три года и может продлеваться.
The term of office of the members is three years.
Срок полномочий членов Комитета составляет три года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test