Перевод для "it embodied" на русский

It embodied

• это воплощено
• воплощал

Примеры перевода

воплощал

He embodied their will and aspirations.
Он воплощал их волю и чаяния.

It still embodies that dream.
Она попрежнему воплощает эту мечту.

Should it embody a vision of resilience?
Должна ли она воплощать концепцию устойчивости?

This should be the embodiment of their responsibilities.
Именно так должны воплощаться на практике их обязанности.

NEPAD has embodied all of those elements.
НЕПАД воплощает все эти элементы.

This Charter embodies the aspirations of all mankind.
Устав воплощает в себе чаяния всего человечества.

Embody the spirit and intent of the Convention;
b) воплощать дух и замысел Конвенции;

It embodies a holistic approach to development.
В планировании воплощается комплексный подход к развитию.

The Commission thus embodied the will of the international community.
Таким образом, Комиссия воплощает в себе волю международного сообщества.

It embodies the motto of the Knights Templar.
Он воплощает девиз рыцарей Тамплиеров.

It embodies her elegance, simplicity, beauty... and restraint.
Воплощает ее изящество, простоту, красоту... и сдержанность.

This is another Church in Cordoba, and it embodies the spirit of the Council of Trent.
¬от еще одна церковь в ордобе, котора€ воплощает дух "рентского совета.

It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Он воплощает наши эмоции, захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передаёт то, что невозможно выразить словами.

They all owe their success to ballet because it gives them discipline and grace, it embodies our emotions, it's breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Своим успехом они обязаны балету, так как он привил им дисциплину и грацию, балет воплощает наши эмоции, он захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передаёт то, что невозможно выразить словами.