Перевод для "is permissive" на русский

Is permissive

• разрешительный
• является разрешающим

Примеры перевода

разрешительный

Module 1 - Permissive Requirement
Модуль 1 − Разрешительные требования

The issue was permissibility rather than legitimacy.
Данный вопрос заключается в разрешительности, а не в легитимности.

The registration procedure is permissive and determined under the law.
Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом.

111. Opposing views were expressed regarding the more permissive reference to “may”.
111. Были высказаны противоположные мнения в отношении более разрешительной ссылки на "может".

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
Можно было бы предусмотреть градацию мер - от запретительных через ограничительные к разрешительным.

Subsidies also receive relatively permissive treatment under WTO law.
В соответствии с нормами ВТО на субсидии также распространяется довольно разрешительный режим.

(p) Eliminate the permission-based registration procedure for assembly, association and the press;
p) упразднить разрешительную регистрационную процедуру в отношении собраний, ассоциации и прессы;

является разрешающим

As for the provisions urging States to review reservations, the Vienna Convention on the Law of Treaties recognized the existence of permissible and impermissible reservations; under article 19 of the Convention, they were permissible unless incompatible with the object and purpose of the treaty concerned.
Что же касается положений данного проекта резолюции, настоятельно призывающих государства провести обзор оговорок, то Венская конвенция о праве международных договоров признает существование разрешаемых и неразрешаемых оговорок; в соответствии со статьей 19 этой Конвенции оговорки являются разрешаемыми за исключением тех случаев, когда они несовместимы с объектом и целью соответствующего договора.