Перевод для "invite be" на русский

Invite be

• пригласить быть
• приглашаем быть

Примеры перевода

пригласить быть

I have invited the Chairman of the Committee to address the observance, and would like to invite all of you to attend.
Я пригласил Председателя Комитета выступить на этом мероприятии и хотел бы пригласить всех вас принять в нем участие.

(a) In operative paragraph 8 the words "to invite the Conference" were replaced with the words "to invite to the Conference";
a) в пункте 8 постановляющей части слова "пригласить Конференцию" были заменены словами "пригласить на Конференцию";

It is not enough to invite them to a meeting.
Пригласить их на встречу недостаточно.

Researchers could also be invited.
Можно было бы также пригласить исследователей.

The President was neither notified of nor invited to this meeting.
Президента не уведомили об этом совещании и не пригласили на него.

The Kingdom of Bahrain invited the Special Rapporteur.
Королевство Бахрейн пригласило Специального докладчика.

He invited the GRE experts to participate.
Он пригласил экспертов GRE принять в ней участие.

(a) inviting French troops into the area,
а) оно пригласило французские войска в указанный район,

Dancel had them invited to the author's room.
Дансел пригласил их подняться в номера автора.

Daisy invited him;
– Дэзи его пригласила;

“He invited Longbottom?”
— Он пригласил Долгопупса?!

Invite him inside, Wormtail.
— Пригласи его войти, Хвост.

I should not have been allowed to invite them.
Мне никогда не позволили бы их сюда пригласить».

That's why they're invited here this evenin';
Вот почему их пригласили сюда сегодня вечером;

You're just supposed to invite her to tea."
Вы просто пригласите ее к себе на чашку чая.

It is nice of you to invite me, Czigo,
– Как мило, Циго, что ты меня пригласил, – съязвил Резаный.

He was invited only out of charity, and then only because he's sharing a room with Pyotr Petrovich and is his acquaintance, so that it would have been awkward not to invite him.”
Его только из милости пригласили, и то потому, что он с Петром Петровичем в одной комнате стоит и знакомый его, так неловко было не пригласить».

Finally they invited me to come to their seminar.
В конце концов, философы пригласили меня на свой семинар.

приглашаем быть

[All are invited.
[Приглашаются все желающие.

[All are invited to attend.]
[Приглашаются все.]

Maybe that's why she invited me?
Так уж не за это ли она меня приглашает?

he even had some memory of having been invited himself;
даже помнилось, как будто и его приглашали;

Finally, a breakthrough: he invites me for soup.
И наконец, он приглашает меня пойти с ним, отведать супчика.

“There isn’t anyone I want to invite,”
— Да мне никого не хочется приглашать, — промямлил Гарри.

It is on your account that he has been so frequently invited this week.
На этой неделе его приглашали так часто только из-за вашего приезда.

At least, you should not remind you mother of inviting him.
По крайней мере, тебе не следует напоминать матери, чтобы она его приглашала.

Dunya was immediately invited to give lessons in several houses, but she refused.
Дуню тотчас же стали приглашать давать уроки в некоторых домах, но она отказалась.

Dunya stood on the threshold, not understanding why she was being invited to look, but Svidrigailov hastened to explain.
Дунечка остановилась было на пороге, не понимая, для чего ее приглашают смотреть, но Свидригайлов поспешил с разъяснением:

I thought too ill of him to invite him to Pemberley, or admit his society in town.
Я был о нем слишком плохого мнения, чтобы приглашать его в Пемберли или искать его общества в столице.