Перевод для "intermediate stage" на русский

Intermediate stage

• промежуточная стадия
• промежуточный этап

Примеры перевода

промежуточная стадия

Negative values of stability in intermediate stages of flooding may be accepted by the competent authority if sufficient stability in subsequent intermediate stages is verified.
Отрицательные значения остойчивости на промежуточных стадиях затопления могут быть приняты компетентным органом, если подтверждается достаточная остойчивость на последующих промежуточных стадиях.

Intermediate stages during operations shall also be taken into consideration.
Должны также приниматься во внимание промежуточные стадии осуществляемых операций.

This procedure may be considered to constitute an "intermediate stage" between lawful residence and expulsion.
Эту процедуру можно рассматривать как "промежуточную стадию" между законным проживанием и высылкой.

It is compulsory from the primary stage to the intermediate stage - a period of nine years.
Оно является обязательным от начальной до промежуточной стадии, что составляет девятилетний период.

These objections were immediately overruled by the Court with Control Functions in the intermediate stage of the proceedings.
Судья Третьего контрольного суда немедленно отклонила эти иски на промежуточной стадии процесса.

the heeling angle at the equilibrium position of the intermediate stage in question shall not exceed 15°;
i) угол крена φ в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15°;

(i) the heeling angle at the equilibrium position of the intermediate stage in question shall not exceed 15°;
i) угол крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15°;

It doesn't take into account the many intermediate stages.
Оно не замечает, что есть множество промежуточных стадий.

промежуточный этап

The most difficult was equity financing in the intermediate stages.
Наиболее трудным делом является долевое финансирование на промежуточных этапах.

It is compulsory in the primary and intermediate stages i.e. for a period of nine years.
Оно является обязательным на своих начальном и промежуточном этапах, т.е. в течение девятилетнего периода.

8. Intermediate stage variables estimated from the above variables include:
8. Переменные, рассчитываемые на промежуточном этапе на основе указанных выше переменных, включают в себя:

The programme will use the five existing regional unions as an intermediate stage in the process.
На промежуточном этапе этого процесса в рамках программы будут задействованы пять существующих региональных союзов.

In some cases, the third session was overtaken by events when projects were already accepted for financing at an intermediate stage.
В некоторых случаях проекты принимались к финансированию на промежуточном этапе еще до третьей сессии.

(ii) countries at an intermediate stage of transition like Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, Romania, Kyrgyzstan and Uzbekistan; and
ii) страны, находящиеся на промежуточном этапе преобразования, такие, как Болгария, Хорватия, Латвия, Литва, Румыния, Кыргызстан и Узбекистан; и

But perhaps, more importantly, there is a need to develop the intermediate-stage solutions, compromises and measures necessary to move the process forward.
А может быть, более важна необходимость разработки временных решений отыскания компромиссов и мер на промежуточных этапах, необходимых для продвижения вперед данного процесса.

He said that the intermediate stage was included in informal document No. 15 and could also be consulted in the following website: www.tuevs.com.
Он заявил, что в неофициальном документе № 15 содержится информация о промежуточном этапе, с которой можно ознакомиться также на следующем Web-сайте: www.tuevs.com.

Notification of the following information should be provided at any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch until its final destination.
На любом промежуточном этапе транспортировки груза из места отправления в конечный пункт назначения должно быть сделано уведомление, содержащее нижеследующую информацию.