Перевод для "individual functions" на русский

Individual functions

• отдельные функции

Примеры перевода

отдельные функции

In 2001 attention was paid to the further development of individual functions of the IRIS-N project.
В 2001 году внимание было направлено на дальнейшее развитие отдельных функций в рамках проекта "IRIS - N".

The addenda contain detailed descriptions of individual functions, post justifications and the full financial implications, as requested by the General Assembly.
В этих добавлениях содержатся подробные описания отдельных функций, обоснования должностей и полная информация о финансовых последствиях, испрошенные Генеральной Ассамблеей.

In addition to specific suggestions on the platform's individual functions, there was general recognition that the platform's four functions should be delivered in an integrated manner through its work programme.
Помимо конкретных предложений по отдельным функциям платформы было выражено общее признание того, что четыре функции платформы должны реализовываться комплексно посредством ее программы работы.

In addition to various specific suggestions on the individual functions of the platform, there was a general recognition that the four functions of the platform should be delivered in an integrated manner through the work programme.
Помимо внесения различных конкретных предложений в отношении отдельных функций платформы в целом признавалось, что в программе работы все четыре функции платформы должны найти комплексное отражение.

As the General Assembly had requested in paragraph 3 of its resolution 61/256, the addenda contained detailed descriptions of individual functions, post justifications and full financial implications.
В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в пункте 3 резолюции 61/256, эти добавления содержат подробное описание отдельных функций, обоснования должностей и информацию о всех финансовых последствиях.

It is difficult, however, to quantify in monetary terms the benefits that will accrue from the system, owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
Однако трудно в денежном выражении представить те выгоды, которые будут извлекаться из использования этой системы, поскольку в большинстве случаев их невозможно определить на уровне отдельных функций или конкретных организационных подразделений.

18. His delegation had read with satisfaction how the different child protection mandates of the United Nations collaborated in practice while implementing their individual functions independently.
18. Делегация Лихтенштейна с удовлетворением восприняла информацию о том, как различные мандаты Организации Объединенных Наций в области защиты детей сотрудничают на практике, выполняя при этом свои отдельные функции независимо друг от друга.

The purpose of the examination was to determine the most appropriate locations for individual functions (printing, food service, meeting rooms, offices etc.), taking into account the different needs for infrastructure and building systems.
Целью этого изучения было нахождение наиболее приемлемого месторасположения для выполнения отдельных функций (типографские работы, общественное питание, залы заседаний, служебные помещения и т.д.) с учетом различных потребностей в инфраструктуре и инженерных системах здания.

10. The Advisory Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that, although IMIS was not intended as a cost-reduction project, there will be savings, and that the benefits that will accrue from the system are difficult to quantify in monetary terms owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
10. Консультативный комитет на основе резюме шестого доклада о ходе работы отмечает, что, хотя ИМИС не предусматривался как проект, реализуемый для сокращения расходов, экономия средств будет иметь место, однако в денежном выражении трудно подсчитать те выгоды, которые будут извлекаться из использования этой системы, поскольку в большинстве случаев их невозможно определить на уровне отдельных функций или конкретных организационных подразделений.