Перевод для "incorrectly" на русский

Incorrectly

нар.

• неверно

Примеры перевода

неверно нар.

- If these inputs are calculated incorrectly, it will be assumed that there are no inputs.
В случае если взносы рассчитаны неверно, считается, что они отсутствуют.

Perhaps the delegation's comments had been incorrectly translated.
Возможно, заявления делегации были неверно переведены.

(c) If the court has incorrectly interpreted a regulatory act.
с) в случае неверного толкования судом нормативно-правового акта.

As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
Таким образом, как утверждает автор, допускались неверные ссылки на компетенцию суда.

The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.
Кроме того, джинсы имели неправильную маркировку, и размеры были указаны неверно.

This led the Trial Chamber to incorrectly assess the evidence on the genocide count.
Вследствие этой ошибки Судебная камера неверно оценила доказательства обвинения в геноциде.

It transpires from the judgement that the judge selectively and incorrectly used these reports.
Из судебного решения следует, что судья пользовался этими заключениями избирательно и неверно.

1. The term “safety coefficient” is used incorrectly; ATP refers to a multiplication factor.
1. Термин "коэффициент безопасности" использован неверно - в СПС говорится о "коэффициенте умножения".

Finally, he states that the State party incorrectly evaluated the facts and evidence of his case.
Наконец, он утверждает, что государство-участник дало неверную оценку фактам и материалам его дела.

46. Mr. Hoscheit (Luxembourg) said that his vote had been incorrectly recorded.
46. Г-н Хошайт (Люксембург) говорит, что его голос был засчитан неверно.

They spelled it incorrectly.
Неверно её напечатали.

And you'd be guessing incorrectly.
И ваша догадка неверна.

You would be assuming incorrectly. Come on.
Ваше предположение неверно.

Well, I might have paraphrased it incorrectly.
Возможно, я неверно перефразировала.

Some of these have been marked incorrectly.
Некоторые из них оценены неверно.

Perhaps I have entered the data incorrectly.
Возможно, я неверно ввёл данные.

Sir Byun guessed incorrectly this time.
На этот раз неверна догадка господина Пёна.

And the pharmacy may have dispensed incorrectly.
И в аптеке могли неверно приготовить.

Oh, it's used incorrectly all the time.
С самого начала это было неверным.

If you're performing the ritual incorrectly, it will only make the glove more powerful.
Если выполнить ритуал неверно, перчатка только станет сильнее.

Then, when I started counting the third thousand—'No, sorry, I think, back there in the second thousand, I counted the seventh hundred incorrectly; I'm not sure'—and I'd leave the third thousand and start over again on the second; and so on for the whole five thousand.
А как стал бы третью тысячу считать — нет, позвольте: я, кажется, там, во второй тысяче, седьмую сотню неверно сосчитал, сомнение берет, да бросил бы третью, да опять за вторую, — да этак бы все-то пять.