Перевод для "in the light of" на русский

In the light of

• в свете

Примеры перевода

в свете

Let that light be the light of peace.
Пусть этот свет будет светом мира!

And then was a very bright light, a very big light.
А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.

in case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;

(a) In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
а) в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;

In the lights of the parking lots...
В свете огней парковки

And in the light of what has happened...
И в свете всего случившегося...

I believe in the light of scientific inquiry.
Я верю в свет научных исследований.

Here I stand In the light of day
Вот - я, в свете этого дня.

In the light of what is now known.
В свете того, что стало известно.

I've found peace in the light of the Seven.
Я обрел мир в свете Семерых.

In the light of your action this evening, I--
В свете ваших действий сегодняшним вечером, я--

In the light of subsequent events, you formed an opinion.
Ваше мнение сложилось в свете последующих событий.

You open the door, and things would go, and light the light;
Я открывал дверь — свет загорался; закрывал ее за собой — свет выключался.

And lights, Legolas!
И все бы озарилось светом, Леголас!

The hall light was on.
В прихожей горел свет.

Light turns them white.
На свету они белеют.

“Can anybody make a light?”
– Кто-нибудь, зажгите свет!

Light on the bridge sank.
Свет на мостике погас.

“Leave the lights on,”
— Оставь свет, — прибавил Гарри.