Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Homeworkers are not yet included in the labor statistics.
В данных статистики труда пока еще не учитываются лица, занимающиеся надомной работой.
Increasing job opportunities for women in the labor market
- расширение возможностей трудоустройства для женщин, ищущих работу;
The labors occurred at home may be explained with:
Проведение родов на дому может объясняться следующими факторами:
With the approaching of labor time, the advice intended to prepare the women for the situation that she would face during labor, the distribution of exact information regarding the activity of birth and the advice of woman on the techniques to reduce pains and anxiety during labor.
С приближением времени родов женщинам даются рекомендации, с тем чтобы подготовить их к явлениям, с которыми они будут сталкиваться в ходе родов, предоставляется точная информация о родовой деятельности и проводятся консультации относительно методик уменьшения боли и страха во время родов.
Difficult labors and difficult pathologies in which pregnancy overlaps.
* сложные роды и тяжелые патологии беременности.
According to the data of the Federal Institute for Statistics, in FBiH, in 2001, the number of labor under expert supervision was 25.330 or 99,4% of all labors.
Согласно данным Федерального статистического института, в 2001 году в Федерации Боснии и Герцеговины количество родов, принятых под наблюдением специалиста, составило 25 330, или 99,4 процента от всего количества родов.
Article 55 of Albanian Constitution guarantees to everyone equal rights for health care that is offered by the State. "All pregnant women benefit free periodic medical follow-up of pregnancy, labor and after labor care, especially compulsory examinations before labor and after birth, which are decided by an act of Minister of Health".
Статья 55 Конституции Албании гарантирует всем равные права на медицинское обслуживание, обеспечиваемое государством. "Всем беременным женщинам обеспечено бесплатное регулярное медицинское ведение во время беременности, родов и после родов, в особенности обязательные медицинские осмотры перед родами и после рождения ребенка, утвержденные решением министра здравоохранения".
The right to choose freely one's employment is the basic principle of the Labor law;
- право свободно выбирать род занятий является основополагающим принципом трудового законодательства;
She's not Bailey, she's a woman in labor whose husband is in surgery next to a bomb.
Она не Бэйли, она женщина в родах, ее муж на операционном столе рядом с бомбой.
If this was illegal before, it has to be 10 times more illegal now that she's in labor.
Если это и раньше было незаконным, то сейчас это в 10 раз незаконее, когда она в родах.
- Child labor is not an acceptable substitute for adult labor.
- детский труд -- неприемлемая замена труда взрослых.
Provision of labor rights and security of relevant labor conditions for persons with disabilities;
- обеспечение права на труд и создание необходимых безопасных условий труда для инвалидов;
“Slave labor,” said Hermione, breathing hard through her nose. “That’s what made this dinner. Slave labor.”
— Рабский труд. — Гермиона буквально задохнулась от гнева. — Вот что создало этот ужин — рабский труд.
But most of all in the world he loved and valued his money, acquired by labor and various means: it made him equal to all that was higher than himself.
Но более всего на свете любил и ценил он, добытые трудом и всякими средствами, свои деньги: они равняли его со всем, что было выше его.
Hermione cast the merrily dancing flames a dark look, and Harry distinctly heard her mutter “Slave labor” before bidding them good night and disappearing through the doorway to the girls’ dormitory.
Гермиона бросила на весело пляшущее пламя мрачный взгляд, и Гарри отчетливо услышал, как она пробормотала «рабский труд», прежде чем пожелать им спокойной ночи, после чего удалилась в спальню девочек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test