Перевод для "in arrears" на русский

In arrears

прил.

• отставший

Примеры перевода

отставший прил.

Unpaid salary arrears still constitute a critical problem for the country, especially given that the State revenues have been far short of projections.
Задолженность по выплате заработной платы все еще представляет острую проблему для страны, особенно с учетом того, что поступления в государственный бюджет далеко отстают от запланированных.

However, reform has not progressed as quickly as desired, particularly with regard to the security forces, which, in terms of producing legal texts, is far in arrear than the Defense.
Однако реформа проводится не так быстро, как хотелось бы, особенно в отношении сил безопасности, которые -- в плане выработки законодательных текстов -- намного отстают от министерства обороны.

He asked why greater efforts were not being made to pursue those States which were consistently in arrears, thus enabling his Government to recoup money owed to it by the United Nations.
Он спрашивает, почему не предпринимаются более энергичные усилия для воздействия на те государства, которые постоянно отстают от графика выплаты взносов, благодаря которым его правительство могло бы получить деньги, которые должна ему Организация Объединенных Наций.