Перевод для "human resource management" на русский

Human resource management

• управление персоналом
• управление человеческих ресурсов

Примеры перевода

управление персоналом

This request echoed the Board's earlier, numerous requests to allow flexibility for the human resources management of the Fund.
Эта просьба соответствовала многочисленным предыдущим просьбам Правления предусмотреть гибкость в системе для управления персоналом Фонда.

67. Internal controls and the division of powers in fields such as budget proposals and human resources management should remain.
67. Необходимо сохранить механизмы внутреннего контроля и разделения полномочий в таких сферах, как подготовка бюджетов и управление персоналом.

:: Review of new policies and rules of management of procurement staff is being initiated in consultation with the Office of Human Resources Management
:: В консультации с Управлением людских ресурсов начато рассмотрение новой политики и новых правил управления персоналом, занимающимся закупками

Human Resource Development - includes human resource management Information system, staffing, training and development, performance and productivity and occupational health and safety.
Развитие людских ресурсов - информационные системы управления персоналом, набор кадров, обучение и развитие, эффективность и продуктивность, профессиональная гигиена и безопасность.

180. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the mission in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
180. Секция людских ресурсов обеспечивает комплексное и стратегическое кадровое обслуживание миссии в вопросах планирования кадровых потребностей, кадрового управления персоналом и найма персонала.

(iv) Contribution to the development and implementation of human resources management policies that will ensure a sound and coherent application of United Nations rules and norms governing personnel management.
iv) содействие разработке и проведению кадровой политики, обеспечивающей рациональное и согласованное применение правил и норм Организации Объединенных Наций, регулирующих управление персоналом.

The paper provided an update on the various initiatives launched in the previous two years with the aim of further strengthening the human resources management of security staff working in the United Nations system.
В документе содержится обновленная информация о различных выдвинутых в предыдущие два года инициативах по дальнейшему укреплению механизмов управления персоналом служб безопасности системы Организации Объединенных Наций.

1.3.1 Implementation of an effective human resources management system, including the creation of a central directorate of human resources, welfare and health services, and policies related to personnel management
1.3.1 Внедрение эффективной системы управления людскими ресурсами, включая создание центрального управления по вопросам людских ресурсов, социального обеспечения и здравоохранения, и реализация политики в области управления персоналом

управление человеческих ресурсов

Projects featuring the construction of specialized hospitals for mother and child care to which obstetrician-gynaecologists will be assigned in accordance with human resource management plans;
- реализацию проектов по созданию специализированных лечебных учреждений для матери и ребенка и распределения акушеров-гинекологов в соответствии с планом управления человеческими ресурсами;

The focus of article 7 (Public sector) is on the human resources management system of the civil service and the underlying principles of efficiency, transparency and integrity.
Основное внимание в статье 7 (Публичный сектор) уделяется системе управления человеческими ресурсами гражданской службы и основополагающим принципам эффективности, прозрачности, честности и неподкупности.

Several recommendations were reiterated from the previous year, mainly with respect to human resources management, management of expendable and non-expendable property, and procurement and contract management.
Несколько прошлогодних рекомендаций были сделаны повторно, в основном рекомендации, касающиеся управления человеческими ресурсами, управления расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования, а также закупок и контроля за исполнением контрактов.

69. Mr. Al-Sheikh (Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of administration of justice was an integral part of an effective human resources management system.
69. Г-н Аш-Шейх (Йемен), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что вопрос об отправлении правосудия является неотъемлемой частью системы эффективного управления человеческими ресурсами.

Considering that staff costs accounted for over 70 per cent of the regular budget and 25 per cent of the combined peacekeeping and support budgets, optimal human resources management was crucial.
Поскольку на расходы по персоналу приходится более 70 процентов регулярного бюджета и 25 процентов совокупного бюджета операций поддержанию мира и вспомогательных расходов, оптимальное управление человеческими ресурсами имеет решающее значение.

64. Mr. Quinlan (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that harmonization of the conditions of service was one of the principal human resources management issues currently before the Committee.
64. Г-н Куинлан (Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что унификация условий службы является одним из принципиальных вопросов управления человеческими ресурсами, который в настоящее время стоит перед Комитетом.

In that regard, it welcomed the first progress report of the New Horizon Initiative and looked forward to further progress and meaningful development of the concept of modularization, global and regional service centres, human resources management and procurement.
В связи с этим она приветствует первый доклад о ходе реализации проекта "Новые горизонты" и надеется на дальнейший прогресс и значимое развитие концепции модульного принципа обслуживания, глобальных и региональных центров обслуживания, управления человеческими ресурсами и закупок.

214. The Equality Guide, developed in 2008 by a consortium of Flemish universities, is a handbook designed to combat inequality through gender-neutral human resource management tools in order to promote equal opportunity in personnel and career policy in universities.
214. В 2008 году консорциум фламандских университетов разработал Руководство по вопросам равенства, которое представляет собой инструкцию по борьбе с неравенством с помощью гендерно нейтральных инструментов управления человеческими ресурсами (УЧР) для обеспечения равных возможностей в кадровой политике и в карьерном росте в академической сфере.

By the end of March 2013, United Nations police, in coordination with national counterparts, elaborated detailed proposals for the police-related reforms in the areas of a legal and institutional framework, organizational structure, human resources management, police ethics and professional conduct, recruitment and professional training, police employment, logistics and budgeting, international cooperation and coordination of auxiliary services.
К концу марта 2013 года полиция Организации Объединенных Наций совместно с национальными партнерами разработала обстоятельные предложения по связанным с деятельностью полиции реформам в таких областях, как нормативно-правовая база и институциональные рамки, организационная структура, управление человеческими ресурсами, этика полицейской службы и профессиональное поведение, зачисление на службу и профессиональная подготовка, служба в полиции, материально-техническое обеспечение и составление бюджетов, международное сотрудничество и координация действий вспомогательных служб.