Перевод для "hanging in the balance" на русский

Hanging in the balance

• висит на волоске

Примеры перевода

висит на волоске

The dignity of one-sixth of the world's population hangs in the balance.
Достойная жизнь одной шестой части населения планеты висит на волоске.

In conclusion, today, the future of Somalia hangs in the balance, and with it the prospects for peace, stability and prosperity in the Horn of Africa and security for nations across the world.
В заключение, позвольте сегодня сказать, что будущее Сомали висит на волоске, и вместе с ним -- перспективы мира, стабильности и процветания в районе Африканского Рога, и безопасности для народов во всем мире.

Now, the presidency hangs in the balance.
Теперь, президентство висит на волоске.