Перевод для "had broken" на русский

Had broken

• сломался
• сломала

Примеры перевода

сломался

The PCA were supervising an investigation into a complaint that the police had broken Stafford Solomon's wrist.
УРЖП ведет расследование по жалобе на то, что полицейские сломали Стаффорду Соломону кисть руки.

One day R. L. and I. G. returned with a different camper, claiming that the first one had broken down.
Однажды Р.Л. и И.Г. вернулись в другом автофургоне, заявив, что прежний сломался.

He found out later that he had broken four ribs and he had severe bruising down his right leg.
Как выяснилось позже, он сломал четыре ребра и сильно ушиб правую ногу.

He stated that Israeli soldiers had broken down the door and entered the house, arresting a 17-year-old Palestinian.
Он заявил, что израильские солдаты сломали дверь и вошли в дом, арестовав 17-летнего палестинца.

He had broken a number of ribs as a result of a fall within the Watch House, however, an investigation did not identify any evidence of direct police involvement in the injuries.
В результате падения в тюрьме он сломал несколько ребер, однако при расследовании не было обнаружено доказательств непосредственного участия полиции в получении им повреждений.

One case of abuse cited in the report was that of a 17-year-old Palestinian labourer who stated that policemen had broken his leg at a construction site where he had been found working illegally.
Один из случаев злоупотреблений, о котором говорилось в докладе, касался 17-летнего палестинского рабочего, который заявил, что сотрудники полиции сломали ему ногу на стройплощадке, когда они обнаружили, что он работает там нелегально.

Shukri Radida, a senior Centre official, stated that on 8 December thieves had broken down the door and ransacked the second floor office, but left behind expensive electronic equipment.
По словам одного из руководителей центра, Шукри Радида, 8 декабря в здание центра, сломав дверь, проникли воры, которые разграбили служебное помещение на втором этаже, но оставили после себя дорогостоящее электронное оборудование.

The Special Committee heard the testimony of a man whose son had broken a leg when their house was demolished and whose three-year-old daughter had fallen, scratched her face and needed stitches.
Специальный комитет заслушал свидетельские показания человека, у которого сын сломал ногу, когда их дом сносился, а трехлетняя дочь упала и поранила лицо, в результате чего ей пришлось наложить швы.

On Monday morning, Mr. Abu Adass's mother received a call from an individual who told her not to worry about Ahmed as he was in Tripoli where their car had broken down and they were just waiting to have it fixed.
В понедельник утром матери гна Абу Адаса позвонил человек, который попросил ее не волноваться за Ахмеда, поскольку тот находится в Триполи, где их машина сломалась, и они просто ждут, пока ее починят.

The war had broken him.
Война сломала его.

I had broken my ankle.
Я сломала лодыжку.

The front axle had broken.
Передняя ось была сломана.

- Someone had broken it.
- Как-будто кто-то сломал ему шею.

Well, the clasps had broken, rotted.
Ну, зажимы сломались, сгнили.

I thought it had broken down.
Я думал что он сломался.

Ellerby had broken her foot, so...
Эллеби сломала ногу, так что...

A tractor had broken down in the lane.
На дороге сломался трактор.

- What if you had broken my leg?
Что если они сломали мою ногу?

Harry resisted the temptation to laugh, remembering that Ron had refrained from doing so after Malfoy had broken Harry’s nose;
Гарри поборол искушение расхохотаться, ведь Рон не стал смеяться над ним, когда Малфой сломал ему нос.

Harry knew he ought to feel sorry that Mrs. Figg had broken her leg, but it wasn’t easy when he reminded himself it would be a whole year before he had to look at Tibbles, Snowy, Mr.
Гарри знал, что ему следует пожалеть миссис Фигг и ее сломанную ногу, но это было непросто, потому что теперь целый год отделял его от того дня, когда ему снова придется рассматривать снимки Снежинки, мистера Лапки и Хохолка.

All they could see now was one of Ron’s legs, which he had hooked around a root in an effort to stop the dog from pulling him farther underground—but a horrible crack cut the air like a gunshot; Ron’s leg had broken, and a moment later, his foot vanished from sight. “Harry—we’ve got to go for help—” Hermione gasped; she was bleeding too;
Теперь на поверхности осталась только нога Рона, которой он зацепился за корень, сопротивляясь собаке, тащившей его в подземелье. Словно выстрел прозвучал жуткий треск — нога сломалась и в ту же секунду пропала из виду. — Гарри! — воскликнула Гермиона. Мантия ее была в крови — ива рассекла ей плечо. — Бежим за помощью! — Нет!