Перевод для "given person" на русский

Given person

• данный человек
• данное лицо

Примеры перевода

данный человек

Queries show at a glance at which banks or institutions a given person or organization has accounts.
С помощью этой базы данных можно выяснить, в каких банках или учреждениях данное лицо или организация имеют счета.

The term "personal data" is understood to refer to public information by use of which a given person may be identified (art. 27).
Под "персональными данными" подразумевается публичная информация, позволяющая идентифицировать данное лицо (статья 27).

Unless intelligence is strong enough to permit interdiction before a suicide bombing operation begins, the burden will often fall on individual officers to evaluate whether a given person is a suicide bomber.
Если только оперативные данные не будут достаточно вескими для того, чтобы делать возможным задержание до начала теракта с использованием смертника, часто самому полицейскому надлежит определить, является ли данное лицо террористом-смертником.

данное лицо

The deprivation of the veteran soldiers' rights took place, among other considerations, in the event it was ascertained that a given person had been employed in the security organ (secret police).
Ветераны войны лишались их прав, в частности, в случаях, когда было установлено, что данное лицо являлось сотрудником органов безопасности (тайной полиции).