Перевод для "give top priority" на русский

Give top priority

• отдавать приоритет
• уделять приоритетное

Примеры перевода

отдавать приоритет

The International Court of Justice, in a 1949 advisory opinion concerning certain expenditures of the United Nations, stated that it was natural to give top priority to international peace and security, because the other purposes could not be attained unless that fundamental condition were met.
В консультативном заключении 1949 года, касающемся некоторых расходов Организации Объединенных Наций, Международный Суд заявил, что отдавать приоритет международному миру и безопасности естественно, поскольку остальные цели можно достичь только при выполнении этого основного условия.

уделять приоритетное

The Philippines gives top priority to achieving the MDGs.
Филиппины уделяют приоритетное внимание достижению ЦРДТ.

3. Mr. HUARAKA (Namibia) said that the policy of his Government was to give top priority to education.
3. Г-н ХУАРАКА (Намибия) говорит, что политика его правительства заключается в обеспечении того, чтобы вопросам образования уделялось приоритетное внимание.

The Ministry of Public Security is determined to give top priority to protecting the lawful rights and interests of women and children.
Министерство общественной безопасности полно решимости уделять приоритетное внимание защите законных прав и интересов женщин и детей.

I call today on all parts of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to give top priority to effective coordination of their development efforts.
Я призываю сегодня всю систему Организации Объединенных Наций в целом, включая бреттон-вудские институты и Всемирную торговую организацию, уделять приоритетное внимание координации усилий в области развития.

The United Nations should give top priority to the issue of development, make efforts to change the current situation in which global economic affairs are dominated by only a few countries and ensure developing countries their right to equal participation in economic decision-making.
Организации Объединенных Наций следует уделять приоритетное внимание вопросу развития, прилагать усилия по изменению нынешней ситуации, когда в глобальных экономических вопросах доминируют только несколько стран, и обеспечивать развивающимся странам их право на равноправное участие в процессе принятия экономических решений.

3. Urges UNDP to undertake relevant poverty reduction activities, bearing in mind General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review and to give top priority to achieving Millennium Development Goals and reducing human poverty;
3. настоятельно призывает ПРООН осуществлять надлежащие мероприятия в области борьбы с нищетой с учетом положений резолюции 62/208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики и уделять приоритетное внимание достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и сокращению масштабов нищеты;

-- Deepen and broaden mutually beneficial cooperation, encourage and promote two-way trade and investment, explore new modes of cooperation and give top priority to cooperation in agriculture, infrastructure, industry, fishery, IT, public health and personnel training to draw on each other's strengths for the benefit of our peoples;
- укреплять и расширять взаимовыгодное сотрудничество, поощрять и развивать торговлю и инвестирование в обоих направлениях, изучать новые пути сотрудничества и уделять приоритетное внимание сотрудничеству в области сельского хозяйства, инфраструктуры, промышленности, рыболовства, информационных технологий, здравоохранения и подготовки персонала с целью использования сильных сторон каждого из партнеров на благо наших народов;