Перевод для "get away with it" на русский

Get away with it

словосоч.

• удирать с добычей
• избегать наказания
• проворачивать дела
• выходить сухим из воды

Примеры перевода

избегать наказания словосоч.

Consequently, many alleged perpetrators get away without punishment at the disadvantage of women.
В результате многие обвиняемые в этом преступлении избегают наказания, что наносит ущерб женщинам.

выходить сухим из воды словосоч.

Why should they always get away with it?
Почему они должны всегда выходить сухими из воды?

I know, and that's how they get away with it.
Я знаю, и вот так всегда они выходят сухими из воды.

Ron Drury has a history of abusing women and getting away with it.
Рон Друри не раз насиловал женщин и выходил сухим из воды.