Перевод для "general subjects" на русский

General subjects

• общие предметы

Примеры перевода

общие предметы

282. Teachers of general subjects have a university degree in two or three subjects.
282. Преподаватели общих предметов имеют университетские дипломы по двум или трем специальностям.

The two sexes are distributed more evenly in general subject areas of study than in vocational fields.
В более равной степени мужчины и женщины представлены в изучении общих предметов, чем в сфере профессионально-технической подготовки.

Instructor support provided upon request in UNMIK, UNMIT and UNOCI for the training of security officers in other generic subjects
По запросам оказывалась поддержка инструкторам в МООНК, ИМООНТ и ОООНКИ в целях подготовки сотрудников служб безопасности по разным общим предметам

The applicant must have passed an examination of professional knowledge; that examination must include at least the general subjects listed in Chapter A of Annex II
Заявитель должен пройти экзамен на наличие профессиональных знаний; этот экзамен должен включать, как минимум, общие предметы, перечисленные в главе А приложения II

In addition, tuition is provided in more general subjects, including communications, identification of police roles, ethics and morals, and on the police as a service body.
Кроме того, программа обучения включает более общие предметы, включая искусство общения, определение полицейских функций, этику и мораль, а также "полиция на службе населения".

1. An applicant must have passed an examination of professional knowledge; that examination must include at least the general subjects listed in Chapter A of Annex II.
1. Заявитель должен пройти экзамен на наличие профессиональных знаний; этот экзамен должен включать, как минимум, общие предметы, перечисленные в главе А приложения II.

:: Mentoring and training of FDN, PNB and SNR officers and elements in specialized and general subjects by police, defence and intelligence experts, at the level of the sectoral and subsectoral plan
:: Инструктаж и обучение сотрудников и элементов СНО, НПБ и НСР по специализированным и общим предметам экспертами полиции, сил обороны и разведки на уровне секторального и субсекторального планов

Maori experts are also involved in the development of unit standards providing a Maori dimension to general subjects such as business and management, and film and electronic media.
Эксперты маори также участвуют в разработке образовательных стандартов, в которых учитывается фактор маори в таких общих предметах, как предпринимательство и управление, а также кинематография и электронные средства массовой информации.

Courses for adults in general subjects such as reading, spelling and mathematics and continuing vocational training play an important role in the efforts to enhance education/training opportunities for the low-skilled groups.
Важное место в усилиях с целью улучшения возможностей образования/подготовки малоквалифицированных групп занимают учебные курсы для взрослых по таким общим предметам, как чтение, правописание и математика, а также непрерывная профессиональная подготовка.