Перевод для "gang membership" на русский

Gang membership

• членство в банде
• членство в гангстерской банде

Примеры перевода

членство в банде

10. Similarly, Act 48 of 30 August 2004, which criminalizes gang membership and the possession of and trade in prohibited weapons, sets out measures to protect the identity of witnesses and modifies provisions of the Penal and Judicial Codes and establishes a term of imprisonment for whoever possesses, purchases, sells, manufactures or transfers prohibited or military weapons.
10. Аналогичным образом в Законе 48 от 30 августа 2004 года, устанавливающем уголовную ответственность за членство в бандах и владение и торговлю запрещенным оружием, определены меры по защите свидетелей, изменения в ряде положений уголовного и процессуального кодекса и предусмотрено наказание в виде лишения свободы для лиц, которые владеют, приобретают, продают, производят или передают запрещенное законом оружие или военные вооружения.

47. Data collected should distinguish children who have street connections within wider groups of surveyed children; be disaggregated by sex, age and ethnicity among salient characteristics; and identify the type of street connections (independence, drug use, survival, gang membership, forced labour) as well as other factors relevant to local contexts experienced by children.
47. В собранных данных должно проводиться различие между беспризорными детьми и остальными группами детей, охваченных обследованием; эти данные должны быть дезагрегированными по полу, возрасту и этнической принадлежности в числе основных признаков; и определять тип уличных отношений (независимость, наркомания, выживание, членство в банде, принудительный труд), а также учитывать другие факторы, имеющие отношение к местным условиям, в которых живут дети.