Перевод для "front pages of newspapers" на русский

Front pages of newspapers

• первые полосы газет
• на первых страницах газет

Примеры перевода

первые полосы газет

It is also worth mentioning that sensitivity towards honour crimes in the media has recently become quite pronounced. Incidents of honour crimes are extensively covered and reported on the front page of newspapers.
Следует также отметить изменившееся в последнее время отношение к преступлениям чести со стороны средств массовой информации: такие преступления широко освещаются по радио и телевидению и сообщения о них помещаются на первых полосах газет.

на первых страницах газет

During presidential elections, the electoral campaign of the incumbent is published on the front page of newspapers, while those of other candidates are less visible and allocated less space and the latter are often accompanied by negative comments, which is not the case with that of the incumbent.
В ходе президентских выборов материалы об избирательной кампании кандидата, занимающего должность Президента, публикуются на первых страницах газет, в то время как материалам других кандидатов отводится менее видное и меньшее по объему место и они зачастую сопровождаются негативными комментариями, что не делается по отношению к материалам кандидата, занимающего должность Президента.