Перевод для "from the back" на русский

From the back

• сзади
• со спины

Примеры перевода

сзади

He was shot twice in the thorax, once from the front and once from the back.
Ему дважды выстрелили в грудь, один раз спереди и один раз сзади.

According to the plan, the accomplice was supposed to approach the victim from the back, threatening him with the gun.
В соответствии с планом сообщник должен был подойти к потерпевшему сзади и наставить на него пистолет.

(d) Forward from the vehicle, or horizontally from the back or sides of the vehicle.
d) вперед по ходу движения транспортного средства или в горизонтальной плоскости сзади или с боков транспортного средства.

(iv) Forward from the vehicle, or horizontally (parallel to road) from the back or sides of the vehicle.
iv) вперед по ходу движения транспортного средства либо в горизонтальной плоскости (параллельно дороге) сзади или с боков транспортного средства.

There's more from the back!
Сзади ещё подходят!

I'm coming in from the back!
Я захожу сзади!

Push, push me from the back.
Подтолкни меня сзади.

I was watching you from the back.
Я следил сзади.

Did you do her from the back?
Трахал её сзади?

- Try and enter from the back.
- Попробуйте подобраться сзади. - Принято.

Get to him from the back, Makhmud!
ќбойди его сзади, ћахмуд!

So we slide up from the back?
Так значит, подкрадемся сзади?

Take them from the back, so they're fresh.
Сзади принеси, где свежие.

A voice lifted from the back of the troop: "What of the water, Stil?
Откуда-то сзади раздался голос: – Как насчет воды, Стил?

со спины

The skin was taken from the back of a zebu, as it is quite elastic and solid and produces an excellent tone.
Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.

After this, 40 to 60 lashes are applied to the child's back: the child is raised from the ground by four people, face down, the lashes being administered vigorously from the back to the legs and not concentrated at the buttocks as in most cases of lashes performed under regular courts.
После этого по спине ребенка наносится 40-60 ударов плетью: четверо человек поднимают ребенка с земли и держат лицом вниз, при этом сильные удары наносятся со спины до ног, а не главным образом по ягодицам, как в большинстве случаев, когда обычные суды выносят решение о наказании поркой.

- Very pretty from the back.
- Со спины очень красиво.

I'll... I'll get you from the back.
Я поддержу со спины.

Does this look okay from the back?
Хорошо выглядит со спины?

Looking totally pretty from the back.
Со спины я потрясающе выгляжу.

Could you go in from the back?
Ты сможешь зайти со спины?

That's what I look like from the back.
Так я выгляжу со спины.