Перевод для "freed us" на русский

Freed us

• освободил нас

Примеры перевода

освободил нас

The end of the cold war has freed us from decades of paralysing divisions.
Прекращение "холодной войны" освободило нас от десятилетий парализующих разногласий.

Now, in the year 2000, science has freed us from many diseases and some superstitions.
Сейчас, в 2000 году, наука освободила нас от многих болезней и некоторых предрассудков.

We stayed in Makumu until 2 January and witnessed the military clashes between MLC/RCD-N and APC on 31 December and 1 January. On 1 January, the soldiers arrived with the head of a victim and some of them took pictures with the head. On 3 January we initiated the withdrawal towards Mambasa. On 5 January the MONUC military observers came by car and freed us from our aggressors.
Мы оставались в Макуму до 2 января и были свидетелями вооруженных столкновений между ДОК/КОД-Н и АКН 31 декабря и 1 января. 1 января солдаты прибыли с головой жертвы, и некоторые из них сфотографировались на ее фоне. 3 января мы попросили доставить нас в Мамбасу. 5 января военные наблюдатели МООНДРК прибыли на машине и освободили нас>>.

They freed us from tyranny.
Они освободили нас от тирании.

And it was his spirit that freed us from your chains.
И в том, что его дух освободил нас от ваших цепей.

The man helped us, freed us, and they killed him for it.
Хорошо? Он нам помог, освободил нас, а его за это убили.

Your mother, The Amazon Queen, led a revolt that freed us all from enslavement.
Твоя мать, царица амазонок, возглавила восстание... что освободило нас от рабства.

By now, I thought you'd realize that by disbanding the League of Assassins, I freed us both.
Я думала, что ты уже понял, что распустив Лигу Убийц я освободила нас обоих.

The Samurai was able to defeat us, but instead of using it to fulfill his quest... he freed us.
Самураю удалось одолеть нас. Но вместо того, чтобы использовать его для выполнения своей цели, он освободил нас.