Перевод для "form based" на русский

Form based

• основанный на форме
• форма, основанная

Примеры перевода

основанный на форме

Form-based analysis is seen as providing greater legal certainty and faster resolution.
Считается, что анализ, основанный на форме поведения, обеспечивает большую правовую определенность и более быстрое урегулирование дел.

To this end, we distinguish between a legal (or form-based) approach, which characterizes income according to the legal form of the contract, and an economic approach, which looks to the substance or the economic reality of the contract or transaction.
В этой связи мы проводим разграничения между юридическим (или основанным на форме) подходе, который классифицирует доход сообразно с юридической формой договора, и экономическим подходом, который рассматривает существо или экономическую реальность договора или сделки.

форма, основанная

17. Environmental planning of land use promotes the recognition and valuation of forms based on custom and tradition, as long as they are in harmony with the sustainable management of natural resources.
17. В процессе экологического планирования землепользования поощряется признание и высокая оценка форм, основанных на обычаях и традициях, так как они согласуются с рациональным использованием природных ресурсов.

Review transcripts are forms, based on the categories in the common reporting format, for experts to record issues considered and addressed during the individual review of each Party.
f) Протоколы рассмотрения представляют собой формы, основанные на категориях общей формы докладов и предназначенные для регистрации экспертами рассмотренных в ходе индивидуального рассмотрения каждой Стороны вопросов и проблем.