Перевод для "flogging" на русский

Flogging

сущ.

• порка
• телесное наказание

Примеры перевода

порка сущ.

Which offences were punished by flogging?
Какие правонарушения наказываются поркой?

The State should abolish flogging.
Государству следует отменить наказание в виде порки.

There had been no floggings since 1999.
С 1999 года порка в стране не применялась.

244. Stoning, amputation and flogging have not been abolished although the number of cases in which flogging is authorized has declined.
244. Все еще не отменены такие меры наказания, как побивание камнями, отсечение пальцев или рук и порка, хотя порка стала практиковаться реже.

It should also abolish the penalty of flogging.
Ему следует также отменить наказание в виде порки.

The law permits flogging as a form of punishment.
В качестве меры наказания законодательством разрешается порка.

including flogging and amputation 4 - 8 3
обращение или наказание, включая порку и отсечение

I'd rather be flogged.
Я бы предпочел порку...

We flogged each other.
Мы устраиваем порку друг другу

I might get away with a flogging.
Могу отделаться поркой.

Are we done with the flogging ?
Мы закончили с поркой?

The Flogging Show, uh, Let's All Rape.
"Публичная порка", "Давайте насиловать".

All you face is a flogging.
Тебя ждет всего лишь порка.

Dougal was there, at the flogging.
Дугал был там, на порке.

And there will be no second flogging.
И второй порки не будет.

You think I want to flog Nagle?
Думаешь, мне нужна эта порка?

They're flogged soldiers, sir and flogging teaches a soldier only one lesson.
Это поротые солдаты, сэр а порка учит солдат одному.

телесное наказание сущ.

Information on the current status of the law on flogging would be appreciated.
49. Уместной была бы информация о текущем статусе законодательства о запрещении телесных наказаний.

The courts are empowered to order flogging only in certain circumstances.
Суды имеют право выносить приговор о телесном наказании только в определенных обстоятельствах.

Ms. Mohamed (Maldives), in reply to the question on flogging, said that both sharia and domestic law imposed flogging as a penalty for engaging in extramarital intercourse, even in respect of children under the age of 18.
40. Гжа Мохамед (Мальдивские Острова), отвечая на вопрос о телесных наказаниях, говорит, что и шариат, и внутреннее законодательство предусматривают телесные наказания за супружескую неверность даже в отношении лиц моложе 18 лет.

In any event, corporal punishment was imposed only in very limited circumstances and only in the conditions laid down in the Crime Prevention Act and the Flogging Regulation Act, which stipulated that flogging could take place only in private and in the presence of a medical practitioner and that flogging could be remitted and must not exceed 24 strokes.
Во всяком случае, телесные наказания назначаются лишь в весьма ограниченном числе случаев и только на условиях, предусмотренных Законом о предотвращении преступности и Законом о порядке применения телесных наказаний, причем, как устанавливает последний, телесные наказания производятся только в закрытом порядке и в присутствии врача; такое наказание может быть отменено, а число ударов не должно превышать 24.

She states that she was beaten on the soles of her feet and that she was flogged on two occasions.
Она заявляет, что ее били по подошвам ступней и что она дважды подверглась телесному наказанию.

The Council of State had adopted a decision which prohibited flogging in Egyptian prisons.
Государственный совет принял решение, запрещающее телесные наказания в египетских тюрьмах.

I have voluntarily taken several floggings for being an arrogant American...
Я совершенно добровольно приняла телесное наказание за то что я являюсь высокомерной американкой...

The Dominant may flog, spank, whip, or corporaiiy punish the Submissive as he sees fit, for purposes of discipline or for his personal enjoyment.
Доминант может подвергать Сабмиссива телесным наказаниям, пороть, шлепать Aнacтeйшa Cтил B пpoцecce. Кaкoй зaдaть зaпpoc?

Much had been done and much had been said in the regiment since the preceding Wednesday; several of the officers had dined lately with their uncle, a private had been flogged, and it had actually been hinted that Colonel Forster was going to be married.
С прошлой среды в полку произошло множество событий: несколько офицеров обедали у их дядюшки, был подвергнут телесному наказанию рядовой и распространились самые упорные слухи, что полковник Форстер намерен жениться.