Перевод для "first industrial revolution" на русский

First industrial revolution

• первая промышленная революция
• первый промышленный переворот

Примеры перевода

первая промышленная революция

Rise in energy consumption since the first industrial revolution, 1850-2000
Рост потребления энергии после первой промышленной революции,

18. Pyramidal and vertical organizational structures are associated with working practices developed during the first industrial revolution.
18. Пирамидальную и вертикальную структуры общественной организации традиционно связывали с формами трудовой деятельности, сложившимися в результате первой промышленной революции.

A new industrial revolution leading to sustainable development was necessary, without a repetition of the errors made during the first industrial revolution.
Осуществление новой промышленной революции, ведущей к обеспечению устойчивого развития, без повторения ошибок, совершенных в ходе первой промышленной революции, является насущной необходимостью.

Natural resources contributed positively to the economic development of countries such as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during the first Industrial Revolution in the eighteenth and nineteenth centuries.
Природные ресурсы оказали положительное влияние на экономическое развитие таких стран, как, например, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в период первой промышленной революции XVIII и XIX веков.

Growth of the world population, per capita income, energy and resource use, waste and the production of pollutants (including greenhouse gas emissions) have all increased exponentially since the first industrial revolution.
Рост народонаселения мира, подушевого дохода, энерго- и ресурсопотребления, количества отходов и масштабов производства загрязняющих веществ (включая выбросы парниковых газов) со времен первой промышленной революции идет по экспоненте.

This debate has been raging against the backdrop of the experiences of countries such the United Kingdom, in which natural resources are believed to have contributed positively to economic development in the eighteenth and nineteenth centuries, during the first Industrial Revolution.
2. Эта дискуссия обостряется на фоне опыта таких стран, как Соединенное Королевство, где, как считается, природные ресурсы внесли положительный вклад в экономическое развитие в XVIII и XIX веках во время первой промышленной революции.

9. Since circa 1750 (first industrial revolution), the asymmetric global growth dynamic has been characterized by unprecedented accelerations in intensive economic growth driven by advances in innovation -- particularly in innovations that become general purpose technologies.
9. Начиная примерно с 1750 года (первая промышленная революция) ассиметричная динамика глобального роста характеризуется беспрецедентным ускорением темпов интенсивного экономического роста благодаря развитию инноваций, особенно таких инноваций, которые становятся технологиями общего назначения.

Mr. Ghazanfari (Minister for Industry, Mining and Trade of the Islamic Republic of Iran) said that the first industrial revolution had led to discriminatory economic development, with environmental destruction, with neglect of human dignity even in the industrialized countries and with unjustifiable exploitation of the resources of other countries.
Г-н Газанфари (министр промышленности, рудников и торговли Исламской Республики Иран) говорит, что первая промышленная революция привела к дискриминационному экономическому развитию, разрушению окру-жающей среды, отсутствию уважения челове-ческого достоинства даже в промышленно развитых странах и непростительной эксплу-атации ресурсов в других странах.

The challenge is indeed great because, historically, relatively high tariffs have accompanied major waves of industrialization: the first industrial revolution in the United Kingdom from about 1770–1830; the second industrial revolution in the North Atlantic from about 1873–1914; and “late” industrialization from about 1950–1995.
Эта задача действительно является сложной, поскольку традиционно основные этапы индустриализации осуществлялись в условиях относительно высоких тарифов, включая первую промышленную революцию в Соединенном Королевстве в 17701830 годах, вторую промышленную революцию в Северной Атлантике в 18731914 годах и "позднюю" индустриализацию в 1950-1995 годах.