Перевод для "financial business" на русский

Financial business

• финансовый бизнес
• финансовое предприятие

Примеры перевода

финансовый бизнес

The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, but rather to strengthen its regulation.
Уместным ответом на них является не запрещение офшорного финансового бизнеса, а, наоборот, более четкое его регулирование.

(b) Limited access to education/training (owing to a double workload and reproductive roles) and limited access to financial products (male domination of financial businesses);
b) ограниченный доступ к образованию/учебной подготовке (ввиду двойной рабочей нагрузки и выполнения репродуктивных функций) и к финансовой продукции (преобладание мужчин в финансовом бизнесе);

The countries of the Caribbean which promote offshore international financial business all appreciate and understand that our jurisdictions must gain and maintain reputations as centres of clean business.
Те страны Карибского бассейна, которые способствуют развитию офшорного международного финансового бизнеса, прекрасно осознают и понимают, что мы должны завоевать и поддерживать репутацию центров "чистого" бизнеса.

That represents half of the amount that is being debated at this very moment in the United States Congress to save from bankruptcy the financial businesses of Wall Street responsible for their own failures.
Это половина суммы, которая обсуждается в настоящее время в конгрессе Соединенных Штатов, необходимой для спасения банковского и финансового бизнеса Уолл-стрит, которые несут ответственность за свои собственные неудачи.

One objection to a currency transaction tax arises from a fear that the financial institutions of a participating country would be at a disadvantage in global competition for financial business.
В числе аргументов против введения налога на валютные операции приводятся опасения относительно того, что финансовые учреждения отдельных участвующих стран могут оказаться в невыгодном положении по сравнению с другими участниками глобальной конкурентной борьбы за финансовый бизнес.

финансовое предприятие

The GASB comprises independent accounting experts with different backgrounds, including academics, preparers (industrial and financial businesses), analysts and auditors.
В состав ГСБС входят независимые эксперты-бухгалтеры, имеющие опыт работы в разных сферах, в том числе представители научных кругов, профессиональные бухгалтеры (промышленные и финансовые предприятия), аналитики и аудиторы.

1.5 The Committee notes that the Schedule to the Money Laundering Order is going to be reviewed to widen the definition of financial business and would appreciate receiving a progress report.
1.5 Комитет принимает к сведению тот факт, что регламент к Указу о борьбе с отмыванием денег будет пересмотрен с целью расширения определения финансового предприятия, и хотел бы получить информацию о ходе этой деятельности.

In particular, the relevant financial business covered by the Regulations are defined by Regulation 4 which states that it constitutes any such business as described in the FIRST SCHEDULE of the Act including domestic and offshore banks, insurance companies, building societies, credit unions, trust business, money lending/pawning, money exchange houses, etc.
Определение соответствующих финансовых предприятий, охватываемых Положениями, дается, в частности, в Положении 4, в котором говорится, что такими предприятиями являются все предприятия, указанные в приложении 1 к закону, включая отечественные и офшорные банки, страховые компании, строительные фирмы, кредитные союзы, траст-компании, кредитные учреждения/ломбарды, пункты обмена валюты и т.д.