Перевод для "business and financial" на русский

Business and financial

• деловой и финансовый
• бизнес и финансы

Примеры перевода

деловой и финансовый

The University of Gori has provided individuals with training in business and financial management.
Горийский университет организовывал для желающих обучение по вопросам управления деловыми и финансовыми операциями.

UNIDO should try to ensure that business and financial institutions viewed the Organization as a reliable partner.
ЮНИДО следует обеспечить, чтобы деловые и финансовые круги рассматривали ее в качестве надежного партнера.

unexpected change in financial behavior of the customer that can not be explained with business or financial motives;
1. неожиданное изменение в финансовом поведении клиента, которое нельзя объяснить деловыми или финансовыми мотивами;

Unexpected change in financial behaviour of a client that cannot be explained by business or financial motifs;
1. неожиданное изменение финансового поведения клиента, которое нельзя объяснить деловыми или финансовыми мотивами;

Content will be packaged information for target groups such as journalists, government officials, business and financial communities.
Содержание сайта будет организовано по разделам, ориентированным на такие целевые группы, как журналисты, правительственные чиновники, деловые и финансовые круги.

Either can have separate business and financial matters, such as debt, insurance policies and the making of a will.
Каждый из супругов может вступать в деловые и финансовые правоотношения, например иметь долги, заключать договоры страхования и составлять завещания.

This is in the interest of Hong Kong to enable it to maintain its position as an international business and financial centre, as well as an important tourist destination.
Гонконг заинтересован в том, чтобы сохранить за собой репутацию международного делового и финансового центра, а также популярного туристского маршрута.

Facilitation of dialogues on SLM investment opportunities with private sector, business, the financial industry, the impact investment community and governments
- содействие диалогу по поводу возможностей инвестиций в УУЗР с частным сектором, деловыми кругами, финансовой отраслью, сообществом инвесторов, специализирующихся на социально значимых инвестициях, и правительствами

48. A high degree of convenience of travel for the people of Hong Kong is important for maintaining Hong Kong's status as an international business and financial centre.
48. Минимальный объем формальностей при поездках гонконгского населения играет важную роль для поддержания репутации Гонконга как международного делового и финансового центра.

Some households do not share in business or financial risks of the farm business even though they have some type of business relationship with the farm.
Некоторые домохозяйства не несут какой-либо доли деловых или финансовых рисков, связанных с фермерским делом, даже несмотря на то, что они имеют с фермой определенные деловые отношения.

бизнес и финансы

In 2004, women made up over half of those employed in both diagnostic and treatment positions in medicine, related health professions and in business and financial professional positions.
В 2004 году женщины составляли более половины работников, занятых как на диагностических, так и на врачебных должностях в медицине и смежных областях здравоохранения, а также на профессиональных должностях в сфере бизнеса и финансов.

To promote resource efficiency in the internal management practices of the business and financial communities of large, medium-sized and small companies, UNEP will conduct life cycle assessments, share knowledge regarding environmentally sustainable technologies and best practices, and provide benchmarking that contributes to the formulation of voluntary or regulatory norms and standards.
Для поощрения эффективного использования ресурсов во внутренней практике управления бизнесом и финансами крупных, средних и малых предприятий ЮНЕП будет проводить оценки жизненного цикла, обмениваться знаниями в отношении экологически рациональных технологий и передовой практики и предоставлять контрольные показатели, что будет способствовать выработке добровольных или нормативных правил и стандартов.