Перевод для "factored in" на русский

Factored in

• учитывается в
• учитываться

Примеры перевода

учитывается в

It was suggested that the words "factors to be taken into account" should be replaced by the words "factors that may be taken into account".
Было предложено заменить выражение "должны учитываться факторы" формулировкой "могут учитываться факторы".

A number of factors are at play here.
Здесь надо учитывать ряд факторов.

Factors affecting the estimates
Факторы, которые учитывались при составлении сметы

A combination of factors was involved.
В этой связи следует учитывать ряд факторов.

fa is the atmospheric factor
fa - коэффициент, учитывающий атмосферные условия;

Fuel specific factor
Коэффициент, учитывающий удельный вес топлива

I mean, you factor in gas, food and hotel, I mean... (scoffs) this is a steal.
В смысле, вы учитываетесь в топливе, еде и ночлеге, в смысле... (фыркает) это же надувательство.

Even this was a factor to consider in assessing the Baron, as were the red walls of this private conference room and the faint sweet herb scent that hung on the air, masking a deeper musk.
Даже и это следовало учитывать, общаясь с бароном, – как и красную обивку его личной комнаты для совещаний и висящий в воздухе слабый аромат трав, скрывавший тяжелый мускусный запах.

учитываться

Have we factored in drag?
Мы учитывали сопротивление воздуха?

Those sentiments didn't even factor in.
Эти чувства совершенно не учитывались.

Can your model factor in storm scenarios?
В вашей модели учитывается характер бурь?

You have to factor in age...
Ты должна учитывать возраст, какой вид дуба они используют...

I took the angle of trajectory, factored in velocity, drop rate...
Я беру угол прохождения, учитываю его в скорости...

There may be a factor in the latency we should take into account.
Возможны скрытые факторы,которые мы должны учитывать.

But I'd also factor in the true cost of missed opportunity.
Но также я учитывал бы истинную цену упущенной возможности.

Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.
Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.

I played God, but... my linchpin theory didn't factor in the human cost.
Я играл бога, но... моя теория стержня не учитывала человеческих издержек.

Well, of course you have to factor in the history Of mental instability of the patient's family.
Конечно, следует учитывать фактор истории психической неуравновешенности в семье пациента.