Перевод для "exploratory study" на русский

Exploratory study

• предварительное исследование
• поисковое исследование

Примеры перевода

предварительное исследование

Initial exploratory studies on better coverage of service sectors.
Предварительные исследования с целью обеспечения более полного охвата секторов сферы услуг.

Initial exploratory studies on better coverage of certain service sectors.
Предварительные исследования по улучшению охвата некоторых секторов сферы услуг.

Exploratory studies on the above issues will discussed at a joint UNCTAD - Inmetro workshop in early 2004.
Предварительные исследования по этим вопросам будут обсуждены на совместном рабочем совещании ЮНКТАД-ИНМЕТРО в начале 2004 года.

It may be concluded from this preliminary exploratory study that a number of basic questions merit further attention:
В рамках этого предварительного исследования, имеющего подготовительный характер, представляется целесообразным уточнить некоторые отправные пункты, необходимые для проведения работы, касающиеся:

However, since then the team of specialists on forest products markets and marketing has carried out an exploratory study of this issue, which will be presented to the Committee.
Однако впоследствии Группа специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров провела предварительное исследование по этому вопросу, результаты которого будут представлены Комитету.

In addition, a sensitization campaign aimed at universities will be held in 2008 on the initiative of the Federal Personnel and Organization Department as well as an exploratory study on "gender and diplomacy".
Наряду с этим в 2008 году по инициативе Федерального департамента по персоналу и организации будет проведена пропагандистская кампания, рассчитанная на охват высших учебных заведений, а также предварительное исследование на тему "Гендерный фактор и дипломатия".

To investigate the expected consequences of implementing the Convention for action to tackle domestic violence and violence against women on Bonaire, St Eustatius and Saba (the Netherlands in the Caribbean), an exploratory study was conducted.
В целях изучения ожидаемых последствий осуществления Конвенции в плане борьбы с насилием в семье и насилием в отношении женщин на островах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды) было проведено предварительное исследование.

With the goal of distributing the results of this exploratory study, No. 15 of "Facts and Gestures" in December 2004 presented the principal results under the title, "Marriage chosen, Marriage submitted to; What are the challenges for young people?"
С целью распространения результатов этого предварительного исследования в журнале "Дела и поступки" № 15 за декабрь 2004 года были опубликованы главные итоги под названием "Брак по выбору, брак терпимости: на что рассчитывать молодым людям?".

поисковое исследование

To develop a campaign that will be launched in 1995, an exploratory study was done to determine the socio-economic factors that influence the choices made by the next generation in Quebec.
Для подготовки кампании, которая будет начата в 1995 году, было проведено поисковое исследование с целью выявления социально-экономических факторов, влияющих на профессиональные предпочтения юных жителей Квебека.

(e) Potential Supply Chains in the Textiles and Clothing Sector in South Asia: An Exploratory Study (UNCTAD/DITC/TNCD/2011/3), a joint Commonwealth Secretariat and UNCTAD study;
e) Потенциальные производственные системы в текстильной и швейной промышленности Южной Азии: поисковое исследование (UNCTAD/DITC/TNCD/2011/3), совместное исследование секретариата Содружества и ЮНКТАД;