Перевод для "предварительное исследование" на английский

Предварительное исследование

• preliminary study
• prior research

Примеры перевода

preliminary study

Количество участков, по которым проводятся предварительные исследования
Number of sites with preliminary studies in progress

Предварительные исследования по вопросам, касающимся реструктуризации университетов.
Preliminary studies aimed at restructuring the universities

Это лишь предварительные исследования, чтобы найти местонахождение и проанализировать энергию.
They're just preliminary studies to locate and analyze the energy

— Для начала мне понадобятся предварительные исследования.
I want to do some preliminary studies first.

– Мне кажется, что ваш персонал хотел завершить предварительные исследования. – Завершить? Предварительные?
‘ ‘I realize that your staff here still has preliminary studies they would like to complete.” “Complete? Preliminary?”

Я провел предварительные исследования еще по трем серийным убийцам, которые либо были мертвы, либо не хотели сотрудничать, и также отбросил их кандидатуры из-за нехватки данных.
I did preliminary studies of at least three other serial killers who were either dead or uncooperative and dropped them as well because of the lack of public record or background on them.

Но предварительные исследования показали, что для получения тахионного луча необходимой интенсивности нужна энергия порядка десяти в пятнадцатой степени электронвольт, и что весь комплекс ускорительной, усилительной и прочей аппаратуры удобнее всего разместить в башне высотой полторы тысячи метров, спроектированной таким образом, чтобы ничем не рассеиваемый поток фотонов…
However, some preliminary studies showed that in order to generate a feasible interstellar tachyon beam we would need forces on the order of 1015 electron volts, along with a system of multipliers and energy relays, and that these forces could best be attained by erecting a single tower 1500 meters in height, so designed that there would be an unhindered flow of photons from—

prior research

Лучше провести предварительное исследование, эффективность которого в настоящее время значительно повышается благодаря наличию соответствующих материалов в Интернете.
Prior research is preferable and is being greatly improved by the availability of relevant material over the Internet.

b) проводить предварительные исследования и выстраивать систему данных с учетом существующих условий таким образом, чтобы обеспечить адекватность данных с точки зрения культуры и использование надлежащей терминологии;
(b) Conduct prior research and contextualize the data system so as to ensure that the data are culturally relevant and use appropriate terminology;