Перевод для "existed prior" на русский

Existed prior

• существовал до
• существовали до

Примеры перевода

существовал до

14. Restitution is aimed at restoring the situation that existed prior to the violation.
14. Реституция направлена на восстановление положения, существовавшего до нарушения.

Gender inequalities that existed prior to a disaster may also increase.
Может также усилиться гендерное неравенство, существовавшее до стихийного бедствия.

In many cases, it may be impossible to restore the conditions as they existed prior to the transaction.
Во многих случаях восстановление условий, существовавших до сделки, может оказаться невозможным.

This limitation existed prior to 2 August 1990 and persists to this day.
Это ограничение существовало до 2 августа 1990 года и сохраняется в силе до настоящего времени.

Restitution requires that States restore the situation that existed prior to the violation.
Восстановление нарушенного права означает принятие государством мер по восстановлению положения, существовавшего до нарушения.

The Government that existed prior to 25 July 1996 had not been an elected Government.
Правительство, которое существовало до 25 июля 1996 года, не было избранным правительством.

A return to the status quo that existed prior to the crisis would therefore be unacceptable and unsustainable.
В этой связи возвращение к статус-кво, который существовал до кризиса, было бы недопустимым и недолговечным.

The restructuring process had been designed to solve problems that had existed prior to the crisis.
Процесс перестройки был призван решить проблемы, которые существовали до кризиса.

34. Secondly, the gender inequities that existed prior to the Hurricane caused unique vulnerabilities.
34. Во-вторых, существовавшее до урагана гендерное неравенство поставило женщин в особо уязвимое положение.