Перевод для "evident reason" на русский

Evident reason

• очевидная причина
• очевидно, причина

Примеры перевода

очевидная причина

Given the remarkably popular mandate of the President, there is no evident reason for delay.
Если учесть, что президент получил мандат народного доверия с большим перевесом, очевидных причин для затягивания этого процесса нет.

For self-evident reasons, these should be reflected in various aspects of each body of our Organization, especially in the title and incidents of membership of the Security Council.
В силу очевидных причин они должны быть отражены в различных аспектах каждого органа нашей Организации, особенно в названиях и в условиях членства в Совете Безопасности.

The Committee is not in a position analogous to that of a national court which may and will, for grounds of time constraints, restrict itself to the most evident reasons that by themselves justify the nullification of the measure attacked.
Статус Комитета отличается от положения национального суда, который в силу ограниченных временны́х рамок может себе позволить рассмотрение только наиболее очевидных причин, как таковые оправдывающих отмену той или иной принятой меры.

There is no evident reason why women should be forced into retirement at an earlier stage than men, and it is hard to see how, if the issue had been litigated between the parties, such a practice could be regarded as consistent with either article 25 or article 26 of the Covenant.
Не существует никакой очевидной причины, по которой можно было бы обязать женщин к выходу на пенсию раньше мужчин, и с учетом того, что этот вопрос уже являлся предметом тяжбы между сторонами, трудно понять, каким образом можно считать эту практику совместимой со статьями 25 и 26 Пакта.

Then, there being no evident reason why I should accept your gift, I'm delighted to do so.
Тогда, не имея очевидных причин на то, чтобы принять ваш подарок, я с удовольствием сделаю это.