Перевод для "estimates of losses" на русский

Estimates of losses

• оценки потерь
• оценка потерь

Примеры перевода

оценки потерь

It should not be used to estimate yield losses.
Он не должен использоваться для оценки потерь урожая.

Estimated crop losses would have been at least 28 times greater than the costs of the intervention.
По оценкам, потери сельскохозяйственных культур были бы как минимум в 28 раз выше, чем расходы на меры реагирования.

According to some estimates, revenue losses to developing countries can reach $138 billion per year.
По некоторым оценкам, потери доходов в развивающихся странах могут достигать 138 млрд. долл. США в год.

Unlike concentration-based critical levels, the new relationships between yield and ozone uptake can be used to estimate yield loss.
В отличие от критических уровней, основывающихся на концентрациях, новые зависимости между урожайностью и поглощением озона могут использоваться для оценки потерь урожайности.

Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable.
Общий смысл утверждений Ирака сводится к тому, что модельные прогнозы загрязнения сублиторальных отложений, которые Кувейт использует для оценки потерь биомассы, являются ненадежными.

This value is then multiplied by the average open market coal price for the respective year to estimate annual losses to due to curtailed coal production.
Затем полученное значение умножалось на среднюю цену угля на открытом рынке в соответствующем году для получения оценки потерь, вызванных прекращением добычи угля, в годовом исчислении.

Furthermore, the estimate of loss does not take account of possible confounding factors, such as the decrease in fishing activity during the period of the invasion and occupation and some time subsequently.
Более того, в оценке потерь не учитываются факторы, которые также могли влиять на ситуацию, например факт снижения рыбопромысловой активности во время вторжения и оккупации и в последующий период.

The estimates of losses as expressed by these benchmarks represented an average loss per establishment, as derived from general external data and data provided by claimants viewed in the context of their submitting countries.
365. Оценки потерь, которые представляют собой эти базовые данные, отражают средний размер потери на предприятие, полученные на основе общих внешних данных, а также данных, предоставленных заявителями, которые рассматривались в контексте представивших претензии стран.

Numerical data are sometimes not sufficient in conveying a comprehensive range of the risks of loss and damage associated with the adverse effects of climate change since available estimates on losses typically lack numbers on non-economic losses.
i) количественные данные иногда недостаточно хорошо отражают весь диапазон рисков потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата, поскольку имеющиеся оценки потерь, как правило, не содержат количественных показателей неэкономических потерь.

Given the envisaged emphasis of assessing the impacts of sanctions on developing countries (and economies in transition), the available statistics will allow, in general, for only a rather crude estimation of losses and costs incurred by those countries.
С учетом подхода, предлагаемого в особенности для оценки последствий санкций для развивающихся стран (и стран, находящихся на переходном этапе), имеющиеся статистические данные в целом позволят осуществить лишь, скорее, приблизительную оценку потерь и издержек, понесенных этими странами.