Перевод для "endure hardship" на русский

Endure hardship

• переносить трудности
• терпеть лишения

Примеры перевода

переносить трудности

85. Uniformed personnel, by virtue of their professional experience and training along with their protective equipment, are expected to operate in hostile environments, endure hardship and a certain degree of challenge.
85. Профессиональный опыт военнослужащих и полицейских, их подготовка и средства защиты, предоставляемые в их распоряжение, предполагают, что они должны действовать во враждебной обстановке, переносить трудности и подвергаться определенным угрозам.

32. Women, whether military, police, or civilian, have participated at all levels of the operations and have proved to be efficient, dedicated and ready to endure hardship and undertake any assignment.
32. Как в составе военных, так и в составе полицейских или гражданских контингентов женщины принимали участие в осуществлении операций на всех уровнях и доказали свою работоспособность, твердость духа и способность переносить трудности и решать любые задачи.

терпеть лишения

21. The Palestinian people continue to endure hardships on daily basis as a result of the occupation.
21. Палестинский народ продолжает ежедневно терпеть лишения из-за оккупации.