Перевод для "do assure" на русский

Do assure

• уверяю
• действительно уверить

Примеры перевода

уверяю

The man, I do assure you, is not here.
Егоздесьнет, уверяю вас.

I do assure you everything is absolutely hunky...
Уверяю вас, все абсолютно.

-Who is he? -Some scrubber my dear, I do assure you.
- Какая-то потаскушка, дорогой, я тебя уверяю.

I do assure you, these children are no strangers to discipline.
Уверяю вас, этим детям хорошо знакома дисциплина.

I do assure you, this news does not affect me, truly, Lizzy.
Нет уверяю тебя, эти новости нисколько меня не волнуют, правда. Лиззи.

I do assure you that my intimacy has not yet taught me that.
Уверяю вас, наше знакомство меня этому не научило.

I do assure you that I am not one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time.
Уверяю вас, я не отношусь к числу молодых женщин (если они вообще существуют), у которых хватает смелости рисковать своим счастьем, рассчитывая на повторное предложение.

As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall choose to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.” “I do assure you, sir, that I have no pretensions whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
И я склонен объяснить ваш ответ желанием сильнее воспламенить мои чувства посредством очаровательного кокетства, свойственного хорошеньким женщинам. — Уверяю вас, сэр, я совершенно не претендую на успех, которого можно добиться игрой на чувствах серьезного человека.