Перевод для "disease related" на русский

Disease related

• болезнь связана
• заболевания, связанные

Примеры перевода

болезнь связана

Diseases relating to the endocrine system, nutrition and metabolism
Болезни, связанные с эндокринной системой, питанием и обменом

VI. What is the burden of disease related to PM exposure?
VI. Каково бремя болезней, связанных с воздействием РМ?

VI. What is the burden of disease related to PM exposure? 13 7
VI. Каково бремя болезней, связанных с воздействием РМ? 13 8

(b) Strengthen its efforts to detect and prevent diseases related to nuclear contamination;
b) активизировать свои усилия по выявлению и профилактике болезней, связанных с радиоактивным заражением;

Children continued to die, particularly in rural areas, owing to diseases related to water, sanitation and hygiene.
Дети продолжают умирать, особенно в сельских районах из-за болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной.

Some 7 million people in those regions died of starvation and diseases related to malnutrition in 1932 and 1933.
От голода и болезней, связанных с недоеданием, в 1932 - 1933 годах там погибло около 7 миллионов человек.

Of children's diseases related to Chernobyl, thyroid cancers have seen the sharpest increase and are of the most serious concern.
Из детских болезней, связанных с чернобыльской аварией, наиболее резко возросла заболеваемость раком щитовидной железы, который вызывает самую серьезную обеспокоенность.

Investment in cholera prevention efforts will have a crucial impact on the reduction of the prevalence of other diseases related to poor sanitary and environmental conditions.
Инвестиции в меры по профилактике холеры окажут значительное воздействие на сокращение распространения других болезней, связанных с плохой санитарией и экологическими условиями.

In the famine zones, approximately one third of all Somali children under the age of five died from starvation and diseases related to malnutrition.
В голодных районах приблизительно треть от общей численности всех сомалийских детей в возрасте до 5 лет погибла от голода и болезней, связанных с недоеданием.

The rate of smokers, who stops, is still too low and solely refers to subjects in adulthood, who in many cases have already diseases related to smoking.
Все еще незначительно число лиц, которые избавляются от курения, причем это делают лишь взрослые лица, во многих случаях уже страдающие от болезней, связанных с курением.

заболевания, связанные

Side diseases related to child birth:
12.8 Побочные заболевания, связанные с рождением детей

Prison food is totally inadequate; diseases related to malnutrition are frequent.
Питание заключенных является абсолютно неадекватным; распространены заболевания, связанные с недоеданием.

There have repeatedly been occupation diseases related to work at shoe-production enterprises.
Неоднократно имеют место случаи профессиональных заболеваний, связанных с работой на обувных предприятиях.

:: Diseases related to other industries (education, health and public service) - 146 (3%).
заболевания, связанные с другими видами деятельности (образование, здравоохранение и государственная служба) - 146 (3%).

(b) Strengthen its efforts at early detection and prevention of diseases related to nuclear contamination;
b) наращивать усилия по ранней диагностике и профилактике заболеваний, связанных с радиоактивным заражением;

At the same time, Africa is faced with an emerging epidemic of infectious diseases and diseases related to lifestyle.
Наряду с этим Африка сталкивается с новой эпидемией инфекционных заболеваний и заболеваний, связанных с неправильным образом жизни.

Diseases related to malnutrition and hunger have become widespread, particularly among children, women and the elderly.
Широкое распространение, особенно среди детей, женщин и пожилых людей, приобрели заболевания, связанные с недоеданием и голодом.

Communicable diseases, diseases related to the environment, maternal and child health also all require urgent attention.
Экстренного внимания требуют также инфекционные заболевания, заболевания, связанные с состоянием окружающей среды, и здоровья матери и ребенка.

Please provide information on urgent measures taken to prevent diseases related to unsafe drinking water in the State party.
26. Просьба представить информацию о срочных мерах по предупреждению заболеваний, связанных с некачественной питьевой водой в государстве-участнике.

We are currently spending over $150 million per year on combating HIV and other diseases related to poverty.
Наши текущие расходы на борьбу со СПИДом и другими заболеваниями, связанными с нищетой, превышают 150 млн. долл. США в год.

The issue that we're talking about is that there are these chronic diseases related to obesity and diabetes... heart disease, many cancers, gout, hypertension, high blood pressure, possibly Alzheimer's disease.
Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом... сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.