Перевод для "болезнь связана" на английский

Болезнь связана

• the disease is related
• related disease

Примеры перевода

the disease is related

Опасность подорвать здоровье или заболеть какой-либо болезнью связана с возрастом, полом и социально-экономическим положением.
The risk of becoming a victim of ill-health and disease is related to age, sex and socio-economic status.

related disease

Были подготовлены две публикации: "Руководство по организации и проведению эпидемиологического надзора за болезнями, связанными с водой" и "Техническое руководство по эпидемиологическому надзору за болезнями, связанными с водой".
Two publications had been produced, Policy guidance on water-related disease surveillance and Technical guidance on water-related disease surveillance.

i) вспышкам или случаям заболевания болезней, связанных с водой, и
i) outbreaks and incidents of water-related disease and

6. Представление отчетности о болезнях, связанных с водой, и контроль за ними:
6. Reporting and surveillance of water-related diseases:

3.1 Предупреждение, ограничение и уменьшение распространения болезней, связанных с водой
3.1 Prevention, control and reduction of water-related diseases

Пункт 6: Представление отчетности о болезнях, связанных с водой, и контроль за ними
Item 6: Reporting and surveillance of water-related diseases

Ежегодно от болезней, связанных с табакокурением, умирает больше людей, чем от какихлибо бактерий или вирусов.
More people die of tobacco-related diseases each year than from any bacteria or virus.

Ежегодно более пяти миллионов людей умирают от болезней, связанных c загрязнением воды.
More than 5 million people die every year from water-related diseases.

9. Болезни, связанные с употреблением табака, являются единственной наиболее важной причиной предотвратимой смертности в мире.
9. Tobacco-related diseases are the single most important cause of preventable deaths in the world.

Из каждых 1000 родившихся детей 28 умирает от недоедания, анемии и других болезней, связанных с нищетой.
Of every 1,000 born, 28 die from malnutrition, anaemia and other poverty-related diseases.

Ежедневно более 17 000 детей в возрасте до пяти лет умирают от болезней, связанных с голодом1.
Every day, more than 17,000 children under the age of 5 die from hunger-related diseases.