Перевод для "desktop publishing system" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9. Africa Recovery was one of the Department's first publications to be designed on a desktop publishing system (since 1990).
9. "Africa Recovery" стало одним из первых изданий Департамента, которое издается на базе настольной издательской системы (с 1990 года).
(iii) Technical material: maintenance and updating of the Office of Legal Affairs website, its iSeek web page and its Legal Technical Assistance website; maintenance and updating of the United Nations treaty collection on the Internet (status of multilateral treaties, depositary notifications, certified true copies, Treaty Series, monthly statement, summary of practice, information on workshops, treaty events, etc.); overall database management and general information technology support, including providing access to the United Nations treaty collection on the Internet; preparation of Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: status as at 31 December 2009 and as at 31 December 2010 for CD-ROM production (2); preparation of the Treaty Series Cumulative Index automatically from the database; preparation of Treaty Series volumes internally through the desktop-publishing system;
iii) технические материалы: ведение и обновление веб-сайта Управления по правовым вопросам, его поисковой веб-страницы и веб-сайта по вопросам правовой технической помощи; ведение и обновление собрания договоров Организации Объединенных Наций в сети Интернет (статус многосторонних договоров, уведомление депозитария, заверенные подлинники, <<Сборник договоров>>, ежемесячное заявление, изложение практики, информация о семинарах, дни международных договоров и т.п.); общее управление базами данных и общая информационно-техническая поддержка, включая обеспечение доступа к <<Собранию договоров Организации Объединенных Наций>> на Интернете; подготовка многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю: готовность, по состоянию на 31 декабря 2009 года и 31 декабря 2010 года, к выпуску в формате компакт-диска (2); автоматическая подготовка непосредственно с базы данных Сводного указателя <<Сборника договоров>> подготовка собственными силами, с помощью настольной издательской системы, томов <<Сборника договоров>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test