Перевод для "democratic and republican parties" на русский

Democratic and republican parties

• демократические и республиканские партии

Примеры перевода

демократические и республиканские партии

On the contrary, the common enemy of the Puerto Rican people and workers of the United States was the billionaire ruling class, the United States Government and the Democratic and Republican parties.
Более того, у народа Пуэрто-Рико и у трудящихся Соединенных Штатов есть общий враг - тот самый правящий класс миллиардеров, правительство Соединенных Штатов, а также Демократическая и Республиканская партии.

46. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican Party.
46. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.

The leadership of the Democratic and Republican parties in the United States never tired of preaching to the rest of the world about respect for human rights. Therefore, it was time for the Special Committee to denounce those hypocrites and let the truth be known: Puerto Rico was the oldest colony on earth and it was governed by the United States.
Руководители Демократической и Республиканской партий Соединенных Штатов неустанно поучают весь мир в отношении того, как надо уважать права человека, и поэтому пришло время для того, чтобы Специальный комитет выступил с разоблачением этих лицемеров и сказал правду, а именно: Пуэрто-Рико является самой старой колонией планеты, и управляют ею Соединенные Штаты.

For instance, the recent United States congressional hearings on the attacks of 11 September were used to launch a joint Democratic and Republican party campaign to give the Federal Bureau of Investigation (FBI) and other political police agencies broader powers to spy on, harass and fabricate cases against workers who resisted employers or opposed United States government policies.
Так, например, недавние слушания в конгрессе Соединенных Штатов по поводу событий 11 сентября, были использованы Демократической и Республиканской партиями для развертывания кампании за расширение полномочий Федерального бюро расследований (ФБР) и других органов политической полиции по ведению слежки, преследованию и фабрикации дел против трудящихся, не согласных с действиями работодателей или выступающих против политики правительства Соединенных Штатов.