Перевод для "declare war" на русский

Declare war

• объявить войну
• объявлять войну

Примеры перевода

объявить войну

Terrorism has declared war on us all.
Терроризм объявил войну нам всем.

6. President Kabila, in Kinshasa, publicly declared war on Rwanda. President Mugabe, in Lubumbashi, publicly declared war on Rwanda on behalf of Kabila's allies.
6. Президент Кабила в Киншасе публично объявил войну Руанде, президент Мугабе в Лубумбаши публично объявил войну Руанде от имени союзников Кабилы.

The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.
Вирус ВИЧ объявил войну, и его позиции крепнут.

The United States too declared war against global terror.
Да вот и Соединенные Штаты объявили войну глобальному терроризму.

There was talk of a "war on terrorism", but it was difficult to declare war on a phenomenon.
Идут разговоры о "войне с терроризмом", но трудно объявить войну явлению.

My Government has, therefore, declared war against that social vice.
В этой связи мое правительство объявило войну этому социальному злу.

Ethiopia subsequently declared war on Eritrea on 13 May 1998.
Впоследствии, 13 мая 1998 года, Эфиопия объявила войну Эритрее.

In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared "war" on hunger and poverty.
В 2004 году на том же Форуме главы государств объявили <<войну>> голоду и нищете.

It was the Ethiopian Government which declared war on Eritrea by a resolution of its Parliament on 13 May.
Именно правительство Эфиопии резолюцией парламента от 13 мая объявило войну Эритрее.

The rebels of southern Kordofan and southern Sudan have risen against the State and have declared war on the Muslims.
Повстанцы на юге Кордофана и Судана восстали против государства и объявили войну мусульманам.

Declare war... on Octavian?
Объявить войну... Октавиану? !

объявлять войну

He has the power to declare war and make peace.
Он имеет право объявлять войну и заключать мир.

To declare war and sign peace treaties, subject to authorization by Congress.
с согласия Конгресса объявлять войну и заключать мир;

(n) To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;
n) объявлять войну и заключать мир по согласованию с конгрессом;

And it is true that the Islam of a million faithful has never declared war on the West.
Разумеется, ислам, с его миллиардом приверженцев, отнюдь не объявлял войну Западу.

Only the King is empowered to declare war, conclude peace and ratify treaties and conventions.
Только Король имеет право объявлять войну, заключать мир и ратифицировать договоры и конвенции.

He is the head of the armed forces and the security forces and has the power to declare war and sign armistice agreements (art. 65).
Он является главой вооруженных сил и сил безопасности, объявляет войну и подписывает перемирие (статья 65).

469. The Kingdom may only declare war with the permission of the States General (art. 96, para. 1, of the Netherlands Constitution).
469. Королевство может также объявлять войну с разрешения Генеральных штатов (статья 96, пункт 1, Конституции Нидерландов).

I must state unequivocally that Israel has never declared war on the Palestinian people, and this that allegation has absolutely no grounding in reality.
Должен однозначно заявить, что Израиль никогда не объявлял войны палестинскому народу и что это утверждение не имеет под собой абсолютно никакой почвы.

He's declaring war on the department.
Он объявляет войну департаменту.