Перевод для "daily expenses" на русский

Daily expenses

• ежедневные расходы

Примеры перевода

ежедневные расходы

Terrorist attacks can be cheap (Madrid cost $50,000), but organizations and cells need funds to cover daily expenses, provide a safe house, and facilitate attacks
:: террористические нападения могут не требовать больших затрат (затраты на террористическое нападение в Мадриде составили 50 000 долл. США), однако организации и ячейки нуждаются в финансовых средствах для покрытия ежедневных расходов, содержания явочных квартир и подготовки нападений;

As a result, 93 per cent of the beneficiaries stated that they are now generating increased income to support their daily expenses and improve their livelihoods and that they have better food security and nutrition as a result of their own livelihood activities.
В результате 93 процента участниц программы сообщили, что в настоящее время они имеют дополнительный заработок, что позволяет им покрывать ежедневные расходы, их материальное положение улучшилось, а также улучшились их обеспеченность продуктами питания и качество питания, -- все это благодаря дополнительному доходу от частной трудовой деятельности.

If he opted for collective housing he did not receive any financial assistance, but was taken care of by France Terre d'Asile, which had a management contract with the State and covered all daily expenses of the asylum—seeker and his family.
Если же это лицо сделает выбор в пользу коллективного проживания, оно не получает никакой финансовой поддержки, но всю заботу о нем берет на себя France Terre d'Asile, которая имеет контракт на управление этим делом с государством и покрывает все ежедневные расходы лица, желающего получить убежище, и его семьи.

The objective of the Act amongst other is to control the price of selected necessity items to help the consumers of Brunei Darussalam especially the low income earners in their daily expenses; to ensure that any promotion and cheap sale price activities are conducted in a healthy manner; and to ensure that any increase in price is at a reasonable level.
Цель этого Закона, среди прочего, состоит в контроле за ценами на отдельные виды товаров первой необходимости, чтобы облегчить бремя ежедневных расходов потребителям Брунея-Даруссалама, особенно малоимущим, а также в том, чтобы поддерживать здоровую обстановку во время проведения любых промо-акций и распродаж по низким ценам и обеспечивать, чтобы любое повышение цен осуществлялось в разумных пределах;

The school fee and daily expense were paid by Kayo.
Деньги на школу и ежедневные расходы давала Каё.

I swear I'm gonna need to get a second mortgage on the ranch just to pay my daily expenses.
Мне придется перезаложить ранчо, только чтобы покрыть ежедневные расходы.