Перевод для "county districts" на русский

County districts

• районы округа
• окружные районы

Примеры перевода

окружные районы

Women accounted for mere 2.2 per cent (79 posts) in city/county/district council elections. (Table 7-2)
На выборах городских/окружных/районных советов доля женщин составила всего 2,2 процента (79 должностей) (таблица 7-2).

At the third local elections held in 2002, women accounted for an average of 3.1 per cent (48) in regional councils and 1.9 per cent (140) in city/county/district councils.
На третьих местных выборах, состоявшихся в 2002 году, доля женщин, избранных в региональные советы, составила в среднем 3,1 процента (48) и 1,9 процента (140) в городских/окружных/районных советах.

12. According to the fifth and sixth periodic reports, despite a steady increase in the number of women in politics, women continue to be underrepresented in decision-making in many areas, in particular in regional councils (3.1 per cent), city/county/district councils (1.9 per cent), the judiciary (7 per cent) and foreign service (women officers in the fifth rank or above, 5.4 per cent).
12. Согласно пятому и шестому периодическим докладам, несмотря на неуклонный рост числа женщин, принимающих участие в политической жизни, женщины попрежнему недопредставлены на должностях директивного уровня во многих областях, в частности в региональных советах (3,1 процента), городских/окружных/районных советах (1,9 процента), судебных органах (7 процентов) и на дипломатической службе (женщины-сотрудницы пятого ранга или выше -- 5,4 процента).

The results of such legal mechanisms and comparisons between local elections of 2002 and 2006 are presented as follows: the number of women elected as heads of local government bodies has increased from 2 (0.9 per cent) to 3 (1.3 per cent); the number of women elected as members of the Regional Councils (Metropolitan and provincial levels) from 66 (9.6 per cent) to 89 (12.1 per cent); the number of women elected to the Basic Unit Councils (city/county/district levels) from 79 (2.2 per cent) to 436 (15.1 per cent).
Сравнение результатов выборов на местах в 2002 и 2006 годах позволило установить, что благодаря применению указанных правовых механизмов число женщин, избранных на должности глав местных органов управления, возросло с 2 (0,9 процента) до 3 (1,3 процента); число женщин, избранных членами региональных советов (на уровне крупных городов и провинций), - с 66 (9,6 процента) до 89 (12,1 процента); число женщин, избранных в советы низового уровня (городские/окружные/районные), - с 79 (2,2 процента) до 436 (15,1 процента).