Перевод для "country of production" на русский

Country of production

• страна производства
• страна-производитель

Примеры перевода

страна производства

Description of material, production process, and country of production
Описание материала, производствен-ного процесса и страна производства

Country Cocoa production (tons) Percentage of world production
Страна Производство какао (в тонах) В процентах от мирового производства

For the whole country, the production balance would be 2.5 per cent lower than the required.
В масштабах всех страны производство будет отставать от потребностей на 2,5%.

Countries of production, transit and consumption must play their roles.
Страны производства, транзита и потребления наркотиков также должны сыграть свою роль в решении этой проблемы.

33. For the majority of developing countries, commodity production is the backbone of the economy.
33. Для большинства развивающихся стран производство сырьевых товаров является основой экономики.

The term "applicable environmental regulations" refers to national and/or local environmental regulations in the country of production.
Понятие "применимых экологических нормативов" охватывает национальные и/или местные экологические нормативы в стране производства.

The Panel received a number of negative replies, suggesting that the presumed country of production had been wrong.
Группа получила ряд отрицательных ответов, указывающих на то, что предполагаемая страна производства была определена неправильно.

In this context, some discussion focused on the appropriateness, effectiveness and cost-efficiency of eco-labels in the context of the country of production.
С учетом этого некоторая часть обсуждения сосредоточивалась на целесообразности, действенности и экономической эффективности экомаркировки в контексте страны производства.

Most consumer goods travel thousands of kilometers... from the country of production to the country of consumption.
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.

страна-производитель

61. The Mechanism is aware that the country of production is not necessarily the exporter.
61. Механизм понимает, что страна-производитель необязательно является экспортером.

(c) PKM machine gun, M-60, for which the country of production is indicated as China.
c) ПКМ, М-60 (указанная страна-производитель: Китай).

In certain cases supportive studies could be carried out in cooperation with research institutes in the country of production.
В определенных случаях вспомогательные исследования можно проводить в сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами, действующими в стране-производителе.

(b) AK-47, BM-21, BMP-2, for which the country of production is indicated as the Russian Federation;
b) АК-47, БМ-21, БМП-2 (указанная страна-производитель: Российская Федерация);

Alternatively, PPM-related criteria could be set in accordance with the environmental and developmental conditions of the country of production.
В качестве альтернативного варианта можно было бы определять критерии ПМП исходя из экологических условий и условий развития в странах-производителях.

(a) RPG-7, Uragan, 100/122 mm canon, for which the country of production is indicated as the Ukraine;
a) РПГ-7, <<Ураган>>, пушки калибра 100 и 122 мм (указанная страна-производитель: Украина);

For example, parameters used to estimate the energy used in the manufacturing of products may not reflect the conditions in the country of production.
Например, параметры, используемые для оценки энергии, потребляемой при производстве товаров, могут и не отражать условий, превалирующих в стране-производителе.

The listing of the equipment provided along with serial numbers and indication of country of production is broadly categorized as follows:
Список военного имущества, представленный вместе с серийными номерами и с указанием страны-производителя, в общих чертах выглядит следующим образом:

Eco-labelling criteria often lack flexibility to reflect relevant local environmental conditions and priorities in the country of production;
Критерии экомаркировки зачастую оказываются недостаточно гибкими и не отражают специфику местных экологических условий и приоритетов страны-производителя;