Перевод для "costs of medical care" на русский

Costs of medical care

• расходы на медицинское обслуживание

Примеры перевода

расходы на медицинское обслуживание

This guarantees coverage of the costs of medical care under the corresponding State programmes.
Тем самым лицу обеспечивается покрытие расходов на медицинское обслуживание в рамках соответствующих государственных программ.

The costs of medical care tend to increase as the proportion of older persons increases.
Наблюдается тенденция роста расходов на медицинское обслуживание по мере увеличения числа пожилых людей.

Social security covers the greater part of this spending: 73.5% of the current costs of medical care and equipment.
Система социального обеспечения берет на себя основной объем финансирования этих затрат - 73,5% текущих расходов на медицинское обслуживание и препараты.

As a result of the losses, it was then difficult for the people to pay the costs of medical care, even if the price of such medical services is insignificant.
В результате этих потерь у людей возникли трудности с оплатой расходов на медицинское обслуживание, даже с учетом того, что цены на медицинские услуги являются невысокими.

The increasing costs of pharmaceuticals and technology as well as an ageing population can be considered factors which have contributed to higher costs for medical care.
К факторам, повлиявшим на рост расходов на медицинское обслуживание, могут быть отнесены увеличивающаяся стоимость фармацевтической продукции и технологий, а также старение населения.

Patients participated in the cost of medical care services by making co-payments for hospitalization and covering the costs of specialized medical investigations and aids.
Родители принимают долевое участие в расходах по медицинскому обслуживанию, внося часть платы за госпитализацию и покрывая затраты в случае проведения специальных медицинских расследований и оказания помощи.

31. The additional requirements were attributable primarily to the higher cost of medical care provided to military and police personnel, and the replacement of ageing medical equipment.
31. Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом повышением расходов на медицинское обслуживание личного состава воинского и гражданского контингентов на замену устаревшего медицинского оборудования.

249. People who are uninsured have to pay the cost of medical care themselves, unless their financial situation is such that they can obtain assistance under the National Assistance Act.
249. Лица, не имеющие страховки, должны сами оплачивать расходы по медицинскому обслуживанию, если только их финансовое положение позволяет им получать поддержку в соответствии с Законом о государственной помощи.

123. Refugees make substantial contributions towards the cost of medical care, covering, for example, as much as 50 to 70 per cent of the cost of specialized medical investigations and prosthetic appliances.
123. Беженцы покрывают значительную часть расходов на медицинское обслуживание, например до 50-70 процентов расходов на специализированные медицинские исследования и изготовление протезов.