Перевод для "come out against" на русский

Come out against

• выступить против
• выступлюпротив

Примеры перевода

выступить против

Through this decree, the Brazilian Government has officially come out against the traditional rights of the indigenous peoples, even though they were already recognized in the Federal Constitution of 1988. For the first time, this Constitution recognized our rights without providing for the "integration" of the indigenous peoples into national society.
Приняв это постановление, правительство Бразилии официально выступило против традиционных прав коренных народов, которые, между тем, уже закреплены в федеральной Конституции 1988 года, впервые признавшей наши права, не предусматривая при этом "интеграции" коренных народов в национальное общество.

For its part, my country, which supported the convening of this emergency special session, hopes that this session will enable the international community unambiguously to come out against the building of new housing at Jabal Abu Ghneim, and against all unilateral measures that could endanger the peace process.
Моя страна, поддержавшая созыв нынешней чрезвычайной специальной сессии, со своей стороны надеется, что эта сессия предоставит международному сообществу возможность недвусмысленно выступить против строительства нового жилого района в Джебель-Абу-Гнейме, а также против любых односторонних мер, которые могут создать угрозу для мирного процесса.

You could come out against the fee increases and side with the clubs.
¬ы могли бы выступить против повышени€ пошлин, объединитьс€ с клубами.

He's threatening to cancel unless the president comes out against 973.
Он угрожает все отменить сегодня, если только президент публично не выступит против законопроекта 973.

If I hadn't come out against him, I'd have been accused of collusion.
Если бы я не выступил против него, меня обвинили бы в сговоре.

I promised to support indigenous seal hunting if he would come out against commercial seal hunts.
Я пообещала поддержать традиционную охоту на тюленей, если он выступит против коммерческой охоты на тюленей.

Anyway, we get 4 more Senators to come out against the Bill, we can lean on Jacobs to withdraw it.
¬ любом случае, еще четыре сенатора готовы выступить против этого законопроекта, так что надо бы поднажать на ƒжейкобса.

Look, we make sure Herbert Love comes out against the wall, right after we get enough of it up to trigger the government payment.
Мы убедим Лава выступить против стены, как только она у нас встанет так, что спровоцирует выплаты.