Перевод для "coloured light" на русский

Coloured light

• цветной свет

Примеры перевода

цветной свет

3.2.3.2. For approval of a unit to emit coloured light: one coloured-light sample, and five white-light samples differing from the type submitted only in that the lens or filter is not coloured.
3.2.3.2 если фара предназначена для испускания цветного света − один образец с цветным светом и пять образцов с белым светом, отличающихся от представленного типа только тем, что рассеиватель или светофильтр фары не окрашен.

(10) Not use coloured lights, which may be similar to railway signals;
10) не пользоваться источниками цветного света, которые могут быть похожи на железнодорожные сигналы;

3.2.3.2. For approval of an HSB unit emitting coloured light: two coloured-light samples and five uncoloured-light samples of the same type, differing from the type submitted, only in that the lens or filter is not coloured;
3.2.3.2 при официальном утверждении оптического элемента НЅВ, предназначенного для получения цветного света, − два образца, испускающих цветной свет, и пять образцов того же типа, испускающих бесцветный свет, которые отличаются от представленного типа лишь наличием бесцветного рассеивателя или фильтра,

3.6.3. The colour and the transmission of the bulb of filament lamps emitting coloured light shall be measured by the method specified in annex 5.
3.6.3 Цвет и пропускание колбы ламп накаливания, испускающих цветной свет, должны измеряться при помощи метода, указанного в приложении 5.

3.2.3.3. In the case of SB units differing only in that they are designed to emit coloured light from a type designed to emit white light and which has previously satisfied the tests in paragraphs 6., 7. and 8. below, it will be sufficient to submit one sample of the coloured-light type to undergo only the tests given in paragraph 9. 3.2.4.
3.2.3.3 В том случае, если фары типа SB отличаются от типа фары, предназначенной для излучения белого света и успешно прошедшей испытания, указанные в пунктах 6, 7 и 8 ниже только тем, что она предназначена для излучения цветного света, достаточно представить один образец типа фары, излучающей цветной свет, с тем чтобы он прошел только те испытания, которые предусмотрены в пункте 9.

3.2.3.3. In the case of SB units differing only in that they are designed to emit coloured light from a type designed to emit white light and which has previously satisfied the tests in paragraphs 6., 7. and 8. below, it will be sufficient to submit one sample of the coloured-light type to undergo only the tests given in paragraph 9. of this Regulation. 3.2.4.
3.2.3.3 В том случае, если фары типа SB отличаются от типа фары, предназначенной для испускания белого света и успешно прошедшей испытания, указанные в пунктах 6, 7 и 8 ниже, только тем, что она предназначена для испускания цветного света, достаточно представить один образец типа фары, испускающей цветной свет, с тем чтобы он прошел только те испытания, которые предусмотрены в пункте 9, настоящих Правил.