Перевод для "close completely" на русский

Close completely

• закрыть полностью
• полностью закрыть

Примеры перевода

закрыть полностью

In Ramallah, where many shops were closed completely, often only the owners were at work.
В Рамаллахе, где многие магазины закрылись полностью, часто на работе появляются только их владельцы.

I don't want the door to close completely.
Я не хочу, чтобы дверь закрылась полностью.

полностью закрыть

If, in the case of an accident, a single-tube tunnel has to be closed completely over a longer period, authorities should provide efficient alternative itineraries.
Если в случае аварии необходимо полностью закрыть однотрубный туннель на более длительный период, власти должны обеспечить эффективные альтернативные маршруты.

The Erez crossing between the Gaza Strip and Israel was closed completely to all Palestinian labourers and traders on 12 March and was not reopened to them again during the year.
Контрольно-пропускной пункт в Эрезе между сектором Газа и Израилем 12 марта был полностью закрыт для всех палестинских работников и торговцев и до конца года и не открывался.

The Rafah crossing was closed completely on 10 June and has remained so, except for 3, 4 and 7 December, when it was opened for the departure of Palestinian pilgrims.
С 10 июня контрольно-пропускной пункт в Рафахе был полностью закрыт, за исключением 3, 4 и 7 декабря, когда он работал в связи с отъездом палестинских паломников.

On 25 January 2009, the Supreme Court of Israel issued its final ruling, overturning the blanket ban and stating that reporters should have access to Gaza "unless the security situation changes drastically in such a way that the Erez crossing has to be closed completely for security reasons, and we assume that this will happen only in dire circumstances of concrete danger".
1742. 25 января 2009 года Верховный суд Израиля вынес свое окончательное решение: он отменил всеобщий запрет и заявил, что корреспонденты должны иметь доступ в Газу, "если не произойдет такого коренного изменения ситуации, что пропускной пункт в Эрезе придется полностью закрыть по соображениям безопасности, а это, как мы предполагаем, может случиться лишь в крайних условиях конкретной опасности".