Перевод для "civil list" на русский

Civil list

сущ.

• цивильный лист

Примеры перевода

цивильный лист сущ.

At the civil level: no action may be brought against him except in matters relating to his estate, in which case he is represented by the administrator of the civil list;
с гражданско-правовой точки зрения − против него не может быть возбужден никакой иск, за исключением вопросов, касающихся его наследства, когда его интересы представляет администратор его цивильного листа;

- At the civil level: no action may be brought against him except in matters relating to his estate, in which case he is represented by his civil list administrator;
- с гражданско-правовой точки зрения: против него не может быть возбужден никакой иск, за исключением вопросов, касающихся его наследства, в таком случае его интересы представляет администратор его цивильного листа;

The specific features of his juridical status include the constitutionality of his authority, the inviolability of his person, his immunity from responsibility and special provisions relating to patrimonial rights and the civil list.
Для его правового положения характерны такие особенности, как конституционность его полномочий, неприкосновенность его личности и освобождение от любой ответственности, а также существование специальных положений о наследуемых правах и цивильном листе.

The specific features of his legal status include the constitutionality of his authority, the inviolability of his person, his immunity from responsibility and special provisions relating to property rights and the civil list.
Для его правового статуса характерны такие особенности, как конституционность его полномочий, неприкосновенность его личности и освобождение от любой ответственности, а также наличие особых положений о наследуемых правах и цивильном листе.