Перевод для "cigarette butts" на русский

Cigarette butts

• окурки
• сигаретные окурки

Примеры перевода

окурки

(k) Being burned with cigarettes (cigarette butts);
k) прижигание сигаретами (сигаретными окурками);

6. Environmental impact of cigarette butts
6. Воздействие сигаретных окурков на состояние окружающей среды

Cigarette butts could be an example of the infringement of the right to health.
Сброс сигаретных окурков может быть одним из примеров такого нарушения права на здоровье.

(g) The negative environmental impact of cigarette butts has become an increasing concern.
g) растущую обеспокоенность вызывает отрицательное воздействие сигаретных окурков на состояние окружающей среды.

The cigarette butts deposited throughout the environment every year contain hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
Сигаретные окурки, сбрасываемые ежегодно в окружающую среду, содержат сотни канцерогенных и радиоактивных химических веществ.

The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.
Въездные ворота были сорваны, все окна выбиты, а потир был заполнен плевками и окурками.

At the army headquarters at a cannery, he was allegedly tied to a pole, beaten, cut with knives and burned with cigarette butts.
В штабе воинского подразделения, разместившемся в здании консервной фабрики, его будто бы привязывали к столбу, били, кололи ножами и прижигали кожу окурками сигарет.

More than 5 trillion cigarette butts are deposited throughout the environment every year, containing hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
Ежегодно в окружающую среду попадает более 5 трлн. сигаретных окурков, содержащих сотни канцерогенных веществ и радиоактивных химических веществ.

6. Forcing the victim to drink his own urine, swallow his cut-off hair or cigarette butts soaked in urine and the like.
6. Принуждение жертвы к тому, чтобы пить собственную мочу, глотать отстриженные волосы или окурки, пропитанные мочей, и т.п.

More particularly, officials holding Zhang in custody reportedly burnt his neck with cigarette butts and made him sit for long hours without moving.
В частности, служащие, содержавшие под стражей Чжана, якобы прижигали его шею сигаретными окурками и заставляли его неподвижно сидеть в течение многих часов.

Cigarette butts, various wrappings.
...Окурки, обрывки упаковок.

Cigarette butts, cans, wrappers, everything.
Окурки, банки, фантики, всё.

Hats, cigarette butts, and now...
Кепки, окурки, а теперь вот...

- How about a cigarette butt?
- А как насчёт сигаретного окурка?

We found Russian cigarette butts.
Мы нашли окурки российских сигарет.

сигаретные окурки

Those areas are: tobacco and gender, reproductive health and child survival, human rights, indigenous peoples, the tobacco industry and corporate social responsibility, and the environmental impact of cigarette butts.
В число этих аспектов входят гендерная проблематика и табак, репродуктивное здоровье и выживание детей, права человека, коренные народы, табачная промышленность и корпоративная социальная ответственность, а также воздействие сигаретных окурков на состояние окружающей среды.

Stronger collaboration is needed among the Convention secretariat, WHO and UNEP to help address the risks associated with tobacco growing (deforestation, soil degradation and the contamination of water supplies as a result of the heavy use of pesticides) and the harmful impact of cigarette butts.
Необходимо развивать сотрудничество между секретариатом Конвенции, ВОЗ и ЮНЕП для принятия мер в связи с факторами риска, связанными с выращиванием табака (обезлесение, деградация почв и загрязнение источников водоснабжения изза активного применения пестицидов) и вредным воздействием сигаретных окурков;

The offence is constituted by any act that exposes a young person to delinquency, such as training a young person to steal or beg, encouraging a young person to abscond from educational or training institutions or using a young person to gather cigarette butts or other refuse or discarded articles.
Преступлением является любое деяние, создающее угрозу для вовлечения подростков в преступную деятельность, например обучение подростка воровству или попрошайничеству, склонение подростка к оставлению общеобразовательных и иных учебных заведений или использование подростков для сбора сигаретных окурков или иного мусора или выброшенных вещей.

A CIGARETTE BUTT WOULD HAVE SUFFICED.
Сигаретного окурка было бы достаточно.

We got cigarette butts with lipstick on them.
У нас есть сигаретные окурки с помадой.

Big party spot. We got beer cans, couple hundred cigarette butts.
Пивные банки, пара сотен сигаретных окурков.

Earlier when you saw me, I wasn't picking up cigarette butts.
Раньше, когда вы меня видели, я подбирал не сигаретные окурки,

Leave around some telltale signs of surveillance, like cigarette butts,a forgotten camera-lens cap.
Разбросайте вокруг явные признаки наблюдения, такие как сигаретные окурки, забытые крышки от объективов камер.

Aha. I will see your two cigarette butts, rusty pull tab and penny, and raise you one piece of turquoise.
Я нашёл твои 2 сигаретных окурка, ржавый наконечник шнурка и цент, и, взгляни сюда, фрагмент бирюзы.

Put them in soft beds, lay them on fur rugs, at the foot of a staircase but we could never throw them from a car like cigarette butts.
Мы кладем их в мягкие постели, завёртываем в меховые коврики, выставляем их у парадных лестниц, но ни в коем случае не выбрасываем из машины, как сигаретные окурки.